1 00:00:02,920 --> 00:00:05,440 Dans le Top Gear de ce soir, 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,200 le Mick Jagger des supercars. 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,920 Notre quête se poursuit pour trouver la Grande-Bretagne la foi la plus rapide. 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,640 Et The Stig s'occupe du nouveau coupé de TVR. 5 00:00:20,680 --> 00:00:23,240 Bonjour et bienvenue pour Noël 6 00:00:23,280 --> 00:00:25,840 à notre édition festive de Top Gear. 7 00:00:25,880 --> 00:00:27,560 Comme vous pouvez le constater, nous avons épargné toutes les dépenses. 8 00:00:27,600 --> 00:00:29,720 Nous avons une brindille de Noël. 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,200 Et, euh, 10 00:00:31,240 --> 00:00:34,440 quelques oranges et quelques noix, et, euh... oh ! 11 00:00:36,120 --> 00:00:38,280 Une babiole. 12 00:00:40,240 --> 00:00:42,240 Non, non, je te dis quoi, Je vais te dire quoi, 13 00:00:42,280 --> 00:00:43,936 oublions simplement Noël, d'accord ? 14 00:00:43,960 --> 00:00:48,120 Parlons des gros 4X4 brillants. 15 00:00:48,160 --> 00:00:49,600 Maintenant, ils ont tendance à être achetés, 16 00:00:49,640 --> 00:00:53,080 principalement par des personnes vivant en ville 17 00:00:53,120 --> 00:00:55,160 pour que quand ils partent à la campagne 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,520 ils pensent qu'ils vont se mélanger. 19 00:00:58,240 --> 00:00:59,600 Vraiment? 20 00:01:03,520 --> 00:01:05,880 C'est la campagne. 21 00:01:05,920 --> 00:01:08,840 C'est un endroit brun et noueux, 22 00:01:08,880 --> 00:01:11,440 tout comme les gens qui y vivent. 23 00:01:13,080 --> 00:01:16,720 Et ce sont les voitures que les ruraux conduisent, 24 00:01:16,760 --> 00:01:18,840 Bottes Wellington à roulettes. 25 00:01:18,880 --> 00:01:21,600 Des choses boueuses et brisées qui tiennent ensemble 26 00:01:21,640 --> 00:01:23,960 avec de la paille et des faisans morts. 27 00:01:27,280 --> 00:01:30,080 C'est... difficile de se fondre ici 28 00:01:30,120 --> 00:01:31,760 sauf si vous habitez ici. 29 00:01:36,560 --> 00:01:38,800 C'est ma voiture tout-terrain. 30 00:01:38,840 --> 00:01:41,840 C'est un Toyota Land Cruiser Amazon. 31 00:01:41,880 --> 00:01:45,320 Et il est construit pour affronter Afrique et Australie, 32 00:01:45,360 --> 00:01:47,040 donc ça n'a aucun problème 33 00:01:47,080 --> 00:01:50,400 emmener mes enfants à l'école le matin dans l'Oxfordshire. 34 00:01:50,440 --> 00:01:51,640 Il dispose de sept sièges, 35 00:01:51,680 --> 00:01:53,400 les agencements et accessoires bruts et dégringolés, 36 00:01:53,440 --> 00:01:56,960 et il y a un sentiment d'invincibilité à ce sujet. 37 00:01:57,000 --> 00:01:58,960 Quand vous conduisez sur une route étroite, 38 00:01:59,000 --> 00:02:02,680 c'est l'autre gars qui recule. 39 00:02:02,720 --> 00:02:06,520 Maintenant, vous pouvez utiliser le Land Cruiser pour une journée de tournage, 40 00:02:06,560 --> 00:02:08,440 mais je ne le recommande pas. 41 00:02:08,480 --> 00:02:11,120 Ce n'est pas que cela ne fonctionne pas en tout-terrain. C’est le cas. C'est génial. 42 00:02:11,160 --> 00:02:14,600 Cela ne rentre tout simplement pas dans le cadre avec la scène d'une manière ou d'une autre. 43 00:02:18,880 --> 00:02:21,600 Vous voyez, le tir est un sport traditionnel 44 00:02:21,640 --> 00:02:23,240 où le gagnant dîne 45 00:02:23,280 --> 00:02:24,840 et le perdant a faim. 46 00:02:24,880 --> 00:02:27,000 Il n'y a que toi et ta pièce 47 00:02:27,040 --> 00:02:28,760 et le calme des arbres. 48 00:02:28,800 --> 00:02:31,640 Des boucles de fumée s'échappent d'un feu d'automne, 49 00:02:31,680 --> 00:02:34,520 une douce pluie adoucit les bords. 50 00:02:45,800 --> 00:02:48,240 Et dans cette scène traditionnelle, 51 00:02:48,280 --> 00:02:50,360 le Land Cruiser l'est aussi... 52 00:02:50,400 --> 00:02:52,160 chintzy, en quelque sorte. 53 00:02:52,200 --> 00:02:54,680 Je veux dire, écoute, c'est vert. 54 00:02:54,720 --> 00:02:57,920 Et c’est là l’idée « verte » de Toyota. 55 00:02:58,840 --> 00:03:00,520 Cela ne fonctionne tout simplement pas. 56 00:03:02,720 --> 00:03:05,440 Le BMW X5 est également sans espoir, 57 00:03:05,480 --> 00:03:07,080 mais pour une autre raison. 58 00:03:07,120 --> 00:03:10,600 Oui, c'est grand et oui, il a quatre roues motrices, 59 00:03:10,640 --> 00:03:12,120 mais c'est la fin de l'histoire. 60 00:03:12,160 --> 00:03:14,760 Il n'a même pas de pneus tout-terrain, 61 00:03:14,800 --> 00:03:16,080 et c'est comme venir ici 62 00:03:16,120 --> 00:03:18,840 dans une paire d'escarpins Jimmy Choo. 63 00:03:20,560 --> 00:03:22,680 Cette voiture est Milli Vanilli... 64 00:03:22,720 --> 00:03:26,880 ça a l'air bien sur le papier, mais en fait, c'est juste du mime. 65 00:03:29,440 --> 00:03:32,120 Même sur les plus doux des pistes, ça coince, 66 00:03:32,160 --> 00:03:35,440 et le batteur passera par là dans sa vieille Land Rover 67 00:03:35,480 --> 00:03:37,280 je me moque de toi. 68 00:03:38,920 --> 00:03:41,360 Même si tu es le marquis de Blandford. 69 00:03:41,400 --> 00:03:44,000 N'était-ce pas parfait ? 70 00:03:44,040 --> 00:03:46,480 Et combien ça coûte Land Rover vaut-il la peine ? 30 livres ? 71 00:03:48,000 --> 00:03:51,800 D'accord, non, je serai honnête, ça vaut 200 £. 72 00:03:51,840 --> 00:03:55,320 Et ça vaut bien 50 000 £ et c'est coincé. 73 00:03:55,360 --> 00:03:56,720 - C'est exact. - Lequel est le vôtre ? 74 00:03:56,760 --> 00:03:57,640 - Soldat. - Soldat. 75 00:03:57,680 --> 00:04:00,080 - Un soldat est passé ? - Pourrait. Ouais. 76 00:04:15,080 --> 00:04:18,720 Très étrangement, ce Land Rover est exactement le même âge que moi, 77 00:04:18,760 --> 00:04:20,640 et c'est la seule chose qui se passe ici... 78 00:04:20,680 --> 00:04:22,480 Je ne pouvais pas gravir cette colline ! 79 00:04:22,520 --> 00:04:24,160 Ça a mieux duré que moi ! 80 00:04:24,200 --> 00:04:26,520 C'est allé plus loin que la BMW de toute façon. 81 00:04:26,560 --> 00:04:29,800 Ouais, tu as battu la BMW de... 30 pieds. 82 00:04:29,840 --> 00:04:32,160 Eh bien, c'est 30 pieds de moins à marcher. 83 00:04:32,200 --> 00:04:33,760 Exactement. 84 00:04:38,920 --> 00:04:41,880 Alors, qu’en est-il du Jeep Grand Cherokee ? 85 00:04:41,920 --> 00:04:45,320 Étonnamment, pour une voiture américaine, c'est assez sobre. 86 00:04:45,360 --> 00:04:48,400 Cela se fond dans sur fond d'Oxfordshire, 87 00:04:48,440 --> 00:04:51,840 et c'est bon pour gérer avec les trucs durs. 88 00:05:02,080 --> 00:05:04,520 Mais, même si c'est bien ici, 89 00:05:04,560 --> 00:05:06,160 il y a un ou deux problèmes. 90 00:05:06,200 --> 00:05:08,400 C'est un sentiment assez agricole. 91 00:05:08,440 --> 00:05:11,120 Cela ne me dérange pas vraiment. Je veux dire, c'est une voiture tout-terrain. 92 00:05:11,160 --> 00:05:15,640 Ce qui me dérange, ce sont les fronces sur les sièges en cuir 93 00:05:15,680 --> 00:05:19,120 et ce hideux faux bois en plastique. 94 00:05:19,160 --> 00:05:21,920 Il est également loin d'être aussi grand à l'intérieur 95 00:05:21,960 --> 00:05:25,120 comme on peut l'imaginer en le regardant de l'extérieur. 96 00:05:25,160 --> 00:05:28,440 Mais le pire à propos de ça, le pire, 97 00:05:28,480 --> 00:05:29,816 c'est que tu as toujours le sentiment 98 00:05:29,840 --> 00:05:32,400 que vous avez acheté le deuxième meilleur. 99 00:05:49,160 --> 00:05:54,160 Le nouveau Range Rover C'est 20 000 £ de plus qu'une Jeep. 100 00:05:54,200 --> 00:05:58,240 Ces jours-ci, c'est plus un yacht de luxe qu'une voiture. 101 00:05:58,280 --> 00:05:59,640 Mais ne vous inquiétez pas. 102 00:05:59,680 --> 00:06:01,760 Cela peut encore jouer dur. 103 00:06:05,600 --> 00:06:07,200 D'accord, regarde ça. 104 00:06:07,240 --> 00:06:09,040 J'appuie sur cet interrupteur ici 105 00:06:09,080 --> 00:06:12,840 pour engager le contrôle de descente. 106 00:06:12,880 --> 00:06:15,760 Mettez-le au point mort, engagez la gamme basse. 107 00:06:15,800 --> 00:06:19,360 Reprenons le volant, et maintenant... 108 00:06:20,680 --> 00:06:22,560 Je le pointe juste vers ça 109 00:06:22,600 --> 00:06:25,360 pente apparemment impossible ici... 110 00:06:30,280 --> 00:06:32,840 Et maintenant je vais faire quelque chose que tu pourrais pense que c'est fou. 111 00:06:32,880 --> 00:06:36,000 Je vais retirer mon pied du frein. 112 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 D'accord? 113 00:06:41,360 --> 00:06:43,400 C'est étonnant. 114 00:06:43,440 --> 00:06:46,960 Je peux sentir les freins antiblocage saisissant tour à tour chacune des roues, 115 00:06:47,000 --> 00:06:49,880 en veillant à ce que nous restions droits. 116 00:06:49,920 --> 00:06:54,240 Et qu'on continue à faire un rythme de marche 117 00:06:54,280 --> 00:06:56,080 tout en bas de la colline. 118 00:06:59,400 --> 00:07:01,360 Bien entendu, le X5 peut également le faire. 119 00:07:01,400 --> 00:07:04,640 Le X5 dispose également d’un contrôle en descente. 120 00:07:04,680 --> 00:07:09,400 C'est quelque chose que BMW a volé pendant qu'ils étaient courir Rover. 121 00:07:09,440 --> 00:07:11,560 Mais ce que le X5 ne peut pas faire 122 00:07:11,600 --> 00:07:15,120 C'est faire demi-tour et remonter la pente. 123 00:07:15,160 --> 00:07:18,720 Vous voyez, il n’a pas de boîte de vitesses bas de gamme. 124 00:07:18,760 --> 00:07:20,680 Il n'a pas de différentiel de verrouillage. 125 00:07:20,720 --> 00:07:22,720 Il n'y a pas ce truc garde au sol 126 00:07:22,760 --> 00:07:24,400 ou articulation des roues. 127 00:07:24,440 --> 00:07:27,160 Ce n'est pas une véritable voiture tout-terrain. 128 00:07:27,200 --> 00:07:28,880 Et c’est tout simplement le cas. 129 00:07:31,240 --> 00:07:33,040 Il y a autre chose aussi. 130 00:07:33,080 --> 00:07:36,120 Un Range Rover a fière allure en dehors du Savoy. 131 00:07:36,160 --> 00:07:39,040 Mais c'est encore mieux ici. 132 00:07:47,120 --> 00:07:49,440 Or, il fut un temps où les Range Rovers. 133 00:07:49,480 --> 00:07:52,200 Étions roi hors route. 134 00:07:52,240 --> 00:07:55,320 Et ils ont toujours un air d'invincibilité à leur sujet, 135 00:07:55,360 --> 00:07:57,560 mais crois-moi, 136 00:07:57,600 --> 00:08:00,360 vous pouvez toujours bloquer ces choses. 137 00:08:01,040 --> 00:08:02,400 Vraiment coincé. 138 00:08:04,440 --> 00:08:06,200 Vous voyez ce que je veux dire ? 139 00:08:06,240 --> 00:08:09,840 D'abord pour essayer de le faire démarrer était Lord Blandford. 140 00:08:12,120 --> 00:08:14,840 Eh bien, c'était son jardin. 141 00:08:14,880 --> 00:08:16,960 Cependant, il a aggravé la situation. 142 00:08:17,000 --> 00:08:19,600 Donc, le prochain à essayer était l'un des locaux. 143 00:08:19,640 --> 00:08:21,840 Mais son pick-up a fini dans le lac. 144 00:08:24,160 --> 00:08:26,760 J'ai alors décidé d'aller chercher mon Land Cruiser, 145 00:08:26,800 --> 00:08:28,160 mais dans ma hâte d'y arriver, 146 00:08:28,200 --> 00:08:32,800 J'ai dérapé hors de la piste et j'ai fini dans un bois. 147 00:08:32,840 --> 00:08:35,800 Le problème c'est que si ces jeunes arbres je n'y étais pas allé... 148 00:08:35,840 --> 00:08:38,920 ...Je serais très, très mouillé. 149 00:08:38,960 --> 00:08:41,640 Alors, comment fait-on pour le sortir ? Quelqu'un a des idées ? 150 00:08:41,680 --> 00:08:43,480 Pourquoi tu te moques de moi ? 151 00:08:43,520 --> 00:08:46,416 Que m'as-tu dit ce matin, "Ce camion va n'importe où", avez-vous dit. 152 00:08:46,440 --> 00:08:48,440 Cela va n'importe où. Regardez, c'est arrivé ici ! 153 00:08:50,240 --> 00:08:51,840 Pendant qu'on prenait une tronçonneuse 154 00:08:51,880 --> 00:08:54,000 aux arbres qui étaient maintenir la Toyota en place, 155 00:08:54,040 --> 00:08:57,240 un tracteur est arrivé pour sortir le Range Rover. 156 00:08:57,280 --> 00:09:00,480 Mais même cela posait des problèmes. 157 00:09:00,520 --> 00:09:03,320 C'est le problème avec tournage à la campagne. 158 00:09:03,360 --> 00:09:05,080 Il y a trop de boue dedans. 159 00:09:05,120 --> 00:09:07,280 Finalement, toutes les voitures ont été libérées 160 00:09:07,320 --> 00:09:09,760 et nous pourrions revenir à la tâche d'expliquer 161 00:09:09,800 --> 00:09:13,280 pourquoi le Range Rover est si bon. 162 00:09:13,320 --> 00:09:17,120 Regardez ça. Superbes dalles en bois véritable et robuste 163 00:09:17,160 --> 00:09:19,080 ici et ici et sur les côtés, 164 00:09:19,120 --> 00:09:22,400 et cuir cousu main et cette finition de fonderie. 165 00:09:22,440 --> 00:09:28,600 C'est le meilleur intérieur de n'importe quelle voiture, n'importe où toujours, facilement. 166 00:09:28,640 --> 00:09:31,520 C'est comme être au milieu d'un champ 167 00:09:31,560 --> 00:09:34,760 dans un restaurant branché de Notting Hill. 168 00:09:34,800 --> 00:09:37,960 Sauf ici, bien sûr, les produits sont plus frais. 169 00:09:40,400 --> 00:09:42,080 Nous y sommes donc. 170 00:09:42,120 --> 00:09:44,640 Si vous voulez vraiment vous déplacer hors route, 171 00:09:44,680 --> 00:09:49,000 prendre quelque chose de vieux et de cassé avec des pneus étroits et noueux. 172 00:09:49,040 --> 00:09:52,000 Si toutefois vous voulez quelque chose pour le week-end, 173 00:09:52,040 --> 00:09:53,960 toutes les voitures sont égales, 174 00:09:54,000 --> 00:09:56,960 mais l'un est plus égal que les autres. 175 00:09:59,080 --> 00:10:01,480 Donc, la seule voiture à ne pas avoir La Jeep était donc coincée là ? 176 00:10:01,520 --> 00:10:04,120 - Non, non, il est resté coincé aussi. - Mais nous ne l'avons pas vu. 177 00:10:04,160 --> 00:10:06,840 Non, parce que le caméraman je le conduisais quand il est resté coincé. 178 00:10:06,880 --> 00:10:08,600 - Ouais, ça l'aurait fait. - Ouais. 179 00:10:08,640 --> 00:10:12,000 Ainsi, le Range Rover est apparu, tu considères comme le meilleur de tous 180 00:10:12,040 --> 00:10:14,480 bien qu'il s'agisse 20 000 £ de plus que la Jeep ? 181 00:10:14,520 --> 00:10:17,600 Oui, je sais, mais l'attention détailler cette chose est tout simplement incroyable. 182 00:10:17,640 --> 00:10:19,440 Laisse-moi, euh... laisse-moi te montrer, d'accord ? 183 00:10:19,480 --> 00:10:21,920 Le volant, ok, il est chauffé. 184 00:10:21,960 --> 00:10:24,240 Vous appuyez sur ce bouton là et il se réchauffe. 185 00:10:24,280 --> 00:10:27,040 Et encore mieux, il y a un petit chauffe-paraffine 186 00:10:27,080 --> 00:10:29,800 en bas dans l'un des fronts passages de roues, d'accord, 187 00:10:29,840 --> 00:10:33,280 et tu peux le programmer sur l'ordinateur ici pour venir, 188 00:10:33,320 --> 00:10:35,880 disons, à 18h00 si tu pars pour le travail à 7h00, 189 00:10:35,920 --> 00:10:37,840 alors quand tu entres il fait beau et chaud ici. 190 00:10:37,880 --> 00:10:40,600 Et... et je crains que ce soit 191 00:10:40,640 --> 00:10:42,840 la phrase la plus ennuyeuse 192 00:10:42,880 --> 00:10:45,400 jamais dit à la télévision britannique, 193 00:10:45,440 --> 00:10:48,920 mais il y avait un séparé châssis, maintenant c'est une monocoque. 194 00:10:48,960 --> 00:10:51,280 Ouais, et tu sais exactement qu'est-ce que cela signifie, je suppose ? 195 00:10:51,320 --> 00:10:53,240 - Ça veut dire que c'est moins bancal. - D'accord. 196 00:10:53,280 --> 00:10:55,440 Mais tous ces trucs intelligents, c'est génial 197 00:10:55,480 --> 00:10:57,200 en supposant que ça marche, 198 00:10:57,240 --> 00:10:59,840 parce que les Range Rover n'ont pas apprécié la meilleure des réputations. 199 00:10:59,880 --> 00:11:02,520 J'ai téléphoné et j'ai examiné cela. 200 00:11:02,560 --> 00:11:04,320 Ils ont eu quelques problèmes. 201 00:11:04,360 --> 00:11:06,016 - Je veux dire, c'était avec des trucs comme la peinture... - Mmmm. 202 00:11:06,040 --> 00:11:08,840 - ...euh, les garnitures intérieures sont un peu bruyantes. - Mmm-hmm. Ouais. 203 00:11:08,880 --> 00:11:11,280 - Les moteurs, ça peut poser problème. - Ouais, le 4 litres. 204 00:11:11,320 --> 00:11:12,880 - Et le 4.6. - Et le diesel. 205 00:11:12,920 --> 00:11:14,480 - Tous les moteurs. - Ouais. 206 00:11:14,520 --> 00:11:16,800 Les boîtes de vitesses pourraient être un problème. 207 00:11:16,840 --> 00:11:18,520 - Automatiques. - Et les manuels. 208 00:11:18,560 --> 00:11:20,800 - Et les manuels, ouais. - Boîtes de transfert. 209 00:11:20,840 --> 00:11:22,096 - La suspension aussi, en fait. - Ouais. 210 00:11:22,120 --> 00:11:24,480 - Et toute l'électronique. - Ouais. 211 00:11:24,520 --> 00:11:26,240 - Un peu... tu sais ? - Ouais. 212 00:11:26,280 --> 00:11:29,840 En fait, j'ai eu un mot avec Land Rover 213 00:11:29,880 --> 00:11:32,000 à propos de leur problème de fiabilité sur cette voiture. 214 00:11:32,040 --> 00:11:34,480 Et ils ont dit : "Non, non, non, celui-ci est bien construit." 215 00:11:34,520 --> 00:11:37,040 Alors j'ai dit : "D'accord", n'est-ce pas ? 216 00:11:37,080 --> 00:11:40,480 "Prêtez-nous-en un pour six mois." et ils ont accepté. 217 00:11:40,520 --> 00:11:43,280 Et si quelque chose tombe ou fond 218 00:11:43,320 --> 00:11:45,240 ou se brise de quelque manière que ce soit 219 00:11:45,280 --> 00:11:48,400 nous pouvons assassiner le chien du directeur général. 220 00:11:48,440 --> 00:11:49,440 C'est juste. 221 00:11:49,480 --> 00:11:50,960 Devant ses enfants. 222 00:11:51,000 --> 00:11:52,560 - C'est tellement juste. - Non, vraiment, 223 00:11:52,600 --> 00:11:55,120 si ceci, par exemple, se détache un peu, 224 00:11:55,160 --> 00:11:56,760 un peu bancal, 225 00:11:56,800 --> 00:11:59,160 Frisky achète la ferme. 226 00:12:00,880 --> 00:12:03,800 Droite. Il est temps maintenant de revenir sur 2002 227 00:12:03,840 --> 00:12:06,480 et annoncerons notre voiture de l'année. 228 00:12:06,520 --> 00:12:08,760 Ok, les nominations sont... 229 00:12:08,800 --> 00:12:10,680 Le Range Rover, on vient de le voir, 230 00:12:10,720 --> 00:12:12,840 c'est le roi des tout-terrains. 231 00:12:13,560 --> 00:12:15,400 Et la Mazda6. 232 00:12:15,440 --> 00:12:17,496 Les Japonais ont tenté de s'attaquer les Allemands et ils ont réussi. 233 00:12:17,520 --> 00:12:20,760 C'est une voiture qui craque et un très bon rapport qualité-prix également. 234 00:12:20,800 --> 00:12:22,136 Et puis il y a la Mini Cooper S. 235 00:12:22,160 --> 00:12:24,880 C'est la voiture la plus tendance dans le monde en ce moment. 236 00:12:24,920 --> 00:12:27,920 C'est comme conduire dans une parka survoltée. 237 00:12:29,040 --> 00:12:30,600 Et l'Audi RS 6. 238 00:12:30,640 --> 00:12:32,960 C'est rapide en ligne droite, coins arrondis rapides 239 00:12:33,000 --> 00:12:35,960 et c'est rapide même quand il pleut. 240 00:12:36,000 --> 00:12:38,120 Bon, avons-nous raté quelque chose ? 241 00:12:38,160 --> 00:12:39,896 Quelqu'un a-t-il d'autres idées à ce sujet nous aurions dû mettre le... 242 00:12:39,920 --> 00:12:41,680 - Maybach 62. - Le quoi ? 243 00:12:41,720 --> 00:12:44,840 - Maybach 62. - La Maybach 62 est une voiture stupide. 244 00:12:44,880 --> 00:12:47,480 Nous y reviendrons plus tard. Quelqu'un d'autre ? 245 00:12:47,520 --> 00:12:48,920 La Vauxhall Vectra ! 246 00:12:48,960 --> 00:12:51,840 La Vauxhall Vectra ? 247 00:12:51,880 --> 00:12:53,880 La Vauxhall Vectra ce ne serait pas la meilleure voiture 248 00:12:53,920 --> 00:12:56,280 même s'il a été lancé en 1984 ! 249 00:12:57,800 --> 00:12:59,040 - Et tu es vraiment... -Jaguar XJ ! 250 00:12:59,080 --> 00:13:02,000 Jaguar XJ ? Cela a été lancé cette année, n'est-ce pas ? 251 00:13:02,040 --> 00:13:03,520 - Eh bien... - D'où viens-tu ? 252 00:13:05,040 --> 00:13:06,760 - Quelle partie du pays... - Coventry. 253 00:13:06,800 --> 00:13:08,440 Coventry. 254 00:13:08,480 --> 00:13:12,040 Ils font des foutus trucs là-bas, tu ne les as pas remarqués ? 255 00:13:13,400 --> 00:13:15,720 J'ai bien peur que vous soyez loin du compte, 256 00:13:15,760 --> 00:13:18,320 euh, comme le sont en fait le fonctionnaire. 257 00:13:18,360 --> 00:13:20,240 Jury de la Voiture Européenne de l'Année, 258 00:13:20,280 --> 00:13:23,480 qui a voté récemment pour la Renault Megane ! 259 00:13:23,520 --> 00:13:25,160 Voiture de l'année ! 260 00:13:25,200 --> 00:13:26,520 Seulement si tu fais ça. 261 00:13:28,360 --> 00:13:31,720 Notre voiture de l'année est donc... 262 00:13:31,760 --> 00:13:33,800 Nous avons des enveloppes dorées. Prêt? 263 00:13:34,760 --> 00:13:37,440 C'est le Range Rover. 264 00:13:37,480 --> 00:13:39,600 Les juges, et ce serait nous, 265 00:13:39,640 --> 00:13:42,440 ont été impressionnés par son châssis mono-truc, 266 00:13:42,480 --> 00:13:44,520 son chauffage d'appoint, 267 00:13:44,560 --> 00:13:47,440 et le pur Range Roveriness de celui-ci. 268 00:13:47,480 --> 00:13:49,520 Et le suivant est pour, euh, 269 00:13:49,560 --> 00:13:50,776 la voiture la plus inutile de cette année. 270 00:13:50,800 --> 00:13:52,480 D'accord, et la courte liste ici est... 271 00:13:52,520 --> 00:13:53,880 La Mercedes Maybach. 272 00:13:53,920 --> 00:13:56,560 C'est un jet privé qui ne peut pas décoller. 273 00:13:57,680 --> 00:13:59,440 Et puis la Ford Fusion. 274 00:13:59,480 --> 00:14:04,000 Ne vous laissez pas berner par les publicités, c'est une Ford Fiesta avec un chapeau. 275 00:14:05,960 --> 00:14:08,120 Et le Rover 75 à empattement long. 276 00:14:08,160 --> 00:14:11,400 Convient uniquement au maire de Preston. 277 00:14:12,840 --> 00:14:15,200 Droite. Avons-nous raté il y a quelque chose ou pas ? 278 00:14:15,240 --> 00:14:18,680 -SL55AMG. - Le SL55 AMG, pensez-vous, était un point important. 279 00:14:19,200 --> 00:14:20,280 Vous... 280 00:14:27,920 --> 00:14:31,280 Alors, passons au vrai gagnant, 281 00:14:31,320 --> 00:14:33,480 ce qui est... 282 00:14:33,520 --> 00:14:36,160 C'est la Ford Fusion, tout le monde ! 283 00:14:38,960 --> 00:14:40,320 Maintenant, euh... 284 00:14:42,360 --> 00:14:43,880 Les juges ont été très impressionnés 285 00:14:43,920 --> 00:14:46,440 avec l'oisiveté de Ford sur ce coup-là. 286 00:14:46,480 --> 00:14:48,920 Ils savaient que nous aimions tous les mini monospaces, 287 00:14:48,960 --> 00:14:51,240 ils savaient qu'ils devaient en faire un, 288 00:14:51,280 --> 00:14:52,480 et ils ne pouvaient pas être dérangés. 289 00:14:53,720 --> 00:14:55,760 Euh, ensuite, une catégorie très populaire ici, 290 00:14:55,800 --> 00:14:57,800 c'est la catégorie "Renault la plus étrange". 291 00:14:57,840 --> 00:14:59,880 D'accord, la Renault la plus étrange de l'année. 292 00:14:59,920 --> 00:15:01,600 Les nominés sont les suivants : 293 00:15:01,640 --> 00:15:04,520 Le Vel Satis. C'est la voiture d'un homme d'affaires, 294 00:15:04,560 --> 00:15:07,360 mais seulement si votre entreprise est Enron. 295 00:15:09,800 --> 00:15:11,960 La Mégane. Une voiture familiale, 296 00:15:12,000 --> 00:15:14,960 mais seulement si votre famille est celle des Osbourne. 297 00:15:16,520 --> 00:15:19,160 Et l'Avantime. C'est un coupé sportif, 298 00:15:19,200 --> 00:15:22,640 mais seulement si tu ne veux pas de voiture c'est sportif. 299 00:15:22,680 --> 00:15:24,480 Ou un coupé. 300 00:15:25,400 --> 00:15:26,720 Et le gagnant, 301 00:15:26,760 --> 00:15:30,400 la Renault la plus bizarre de l'année est... 302 00:15:30,440 --> 00:15:32,680 Dans le plus pur style Renault fou, 303 00:15:32,720 --> 00:15:34,520 c'est la Nissan Micra. 304 00:15:36,880 --> 00:15:38,880 Les juges ont noté que le concepteur 305 00:15:38,920 --> 00:15:41,520 Il avait visiblement trop d'encre dans sa plume. 306 00:15:41,560 --> 00:15:43,840 Regardez-le ! " Arrête de le concevoir, mec ! 307 00:15:43,880 --> 00:15:46,080 Éloignez-vous de l’unité CAD-CAM. 308 00:15:46,120 --> 00:15:47,360 Vous avez terminé ! 309 00:15:47,400 --> 00:15:49,880 C'est assez de détails sur une voiture !" 310 00:15:50,600 --> 00:15:52,160 Maintenant le gros. 311 00:15:52,200 --> 00:15:55,600 Notre "Vous ne le faites sûrement pas Prix "Besoin d'argent". 312 00:15:55,640 --> 00:15:57,720 Et le gagnant est... 313 00:15:57,760 --> 00:16:01,760 Eddie Irvine pour la promotion ce tuyau d'arrosage ici. 314 00:16:06,120 --> 00:16:10,720 L'homme a gagné 6 millions de livres sterling l'année dernière, 6 millions de livres sterling, 315 00:16:10,760 --> 00:16:12,680 mais je pensais quand même que c'était une bonne idée 316 00:16:12,720 --> 00:16:15,280 de mettre son physog sur cette boite, 317 00:16:15,320 --> 00:16:20,400 qui est disponible à Woolworths pour 79,99 £. 318 00:16:20,440 --> 00:16:22,560 Maintenant, nous allions décerner un prix à ce stade 319 00:16:22,600 --> 00:16:24,280 pour la voiture la plus rapide sur notre piste, 320 00:16:24,320 --> 00:16:25,800 qui est le radical, 321 00:16:25,840 --> 00:16:28,720 avec un moment incroyable de une minute et 19 secondes. 322 00:16:28,760 --> 00:16:31,480 Mais il semble que les Allemands 323 00:16:31,520 --> 00:16:33,880 avons surveillé nos émissions. 324 00:16:33,920 --> 00:16:35,880 Et ils ont pris contact et ils ont dit ça 325 00:16:35,920 --> 00:16:39,240 ils ont quelques voitures ce qu'ils pensent 326 00:16:39,280 --> 00:16:41,440 pourrait faire une guerre éclair sur notre piste. 327 00:16:42,600 --> 00:16:44,600 Il s'agit de l'AS1. 328 00:16:44,640 --> 00:16:46,640 Il est propulsé par un moteur de vélo, 329 00:16:46,680 --> 00:16:49,040 la même unité Suzuki Hayabusa 330 00:16:49,080 --> 00:16:51,400 qu'on a vu dans le Radical et dans le Westfield. 331 00:16:51,440 --> 00:16:52,920 C'est, euh... 332 00:16:54,240 --> 00:16:55,800 Où est-il ? 333 00:16:57,320 --> 00:16:59,320 C'est parti. Euh... 334 00:16:59,360 --> 00:17:04,360 Eh bien, où que ce soit, ils l'ont ennuyé à 1,4 litre. 335 00:17:04,400 --> 00:17:06,000 Maintenant, cela ne semble pas grand-chose, 336 00:17:06,040 --> 00:17:10,480 mais l'AS1 ne pèse que 600 kg. 337 00:17:10,520 --> 00:17:12,760 C'est la même chose que mes chaussures. 338 00:17:12,800 --> 00:17:16,560 Donc ça DEVRAIT aller comme si ça puait. 339 00:17:16,600 --> 00:17:19,280 Cependant, c'est cela qui m'intéresse davantage. 340 00:17:19,320 --> 00:17:23,640 Cela ressemble à une Audi TT normale, avec quelques autocollants dessus. 341 00:17:23,680 --> 00:17:26,480 Et il a un moteur Audi TT normal, 342 00:17:26,520 --> 00:17:29,880 1,8 litre avec un turbocompresseur. 343 00:17:29,920 --> 00:17:31,816 Le problème, c'est que ça a été un peu modifié, 344 00:17:31,840 --> 00:17:35,600 si bien qu'il développe désormais 400 ch. 345 00:17:35,640 --> 00:17:38,920 Maintenant, c'est la même chose qu'une Ferrari 360. 346 00:17:38,960 --> 00:17:41,360 Maintenant, dans un TT normal, le moteur roule 347 00:17:41,400 --> 00:17:42,960 les quatre roues. 348 00:17:43,000 --> 00:17:46,600 Mais en cela, le moteur entraîne les roues avant. 349 00:17:46,640 --> 00:17:48,800 Les roues arrière sont motrices 350 00:17:48,840 --> 00:17:50,960 par un petit quelque chose dans le coffre. 351 00:17:51,760 --> 00:17:55,240 Encore un moteur de 400 ch ! 352 00:17:55,280 --> 00:17:57,200 Il y a deux moteurs ! 353 00:17:57,240 --> 00:17:58,880 800 ch ! 354 00:17:58,920 --> 00:18:01,600 Évidemment, je dois y aller ! 355 00:18:06,360 --> 00:18:07,400 Ça fait mal ! 356 00:18:09,600 --> 00:18:12,920 Voyons maintenant comment ça se comporte... ooh ! 357 00:18:12,960 --> 00:18:15,520 Il est préférable de prendre les virages les yeux fermés. 358 00:18:15,560 --> 00:18:17,800 C'est mon conseil. 359 00:18:17,840 --> 00:18:20,880 Deux moteurs. C'est ridicule. 360 00:18:22,160 --> 00:18:24,720 Deux fois les factures de carburant, 361 00:18:24,760 --> 00:18:27,840 mais, il faut le dire, deux fois plus de plaisir. 362 00:18:29,960 --> 00:18:31,240 Super! 363 00:18:31,280 --> 00:18:34,396 Mais ces voitures doivent désormais passer l’épreuve du rasoir. 364 00:18:34,420 --> 00:18:37,420 Je vous en prie, Das Stig ! 365 00:18:38,600 --> 00:18:40,520 Et c'est l'AS1 en premier. 366 00:18:40,560 --> 00:18:43,880 Mais il n'y a pas de stéréo, donc le Stig est de mauvaise humeur. 367 00:18:43,920 --> 00:18:45,840 Maintenant, ça n'a peut-être pas l'air rapide, 368 00:18:45,880 --> 00:18:48,280 mais il n'y a pratiquement aucun roulis. 369 00:18:48,320 --> 00:18:51,920 Regarde comme il reste plat à travers le Hammerhead. 370 00:18:51,960 --> 00:18:54,560 Droite. Nous arrivons maintenant aux pneus. 371 00:18:54,600 --> 00:18:57,520 Garçon, c'est si rapide. 372 00:18:57,560 --> 00:18:59,600 Un peu de flamme là-bas lors du dépassement 373 00:18:59,640 --> 00:19:01,760 à l'approche des deux derniers virages. 374 00:19:01,800 --> 00:19:03,960 Un peu nerveux là, mais il tient bon, 375 00:19:04,000 --> 00:19:07,080 dans le dernier et à travers la ligne. 376 00:19:08,760 --> 00:19:11,400 Ensuite, le puissant bimoteur TT 377 00:19:11,440 --> 00:19:12,680 qui est rapide en ligne droite, 378 00:19:12,720 --> 00:19:14,400 mais pas très bon dans les virages. 379 00:19:14,440 --> 00:19:16,440 Et encore une fois, pas de stéréo. 380 00:19:16,480 --> 00:19:18,560 Le Stig va être très fâché 381 00:19:18,600 --> 00:19:20,200 alors qu'il entre dans le Hammerhead. 382 00:19:20,240 --> 00:19:21,816 J'ai perdu la calandre, par l'apparence des choses. 383 00:19:21,840 --> 00:19:24,480 Un gros, gros éclat de flammes là 384 00:19:24,520 --> 00:19:26,000 alors qu'il arrive dans le dernier virage 385 00:19:26,040 --> 00:19:29,040 et il a vraiment mérité son os de Noël. 386 00:19:29,080 --> 00:19:31,480 Bravo, les Allemands, c'était un très bon effort. 387 00:19:31,520 --> 00:19:34,080 Donc les temps. Voici notre voiture électrique tableau des temps au tour. 388 00:19:34,120 --> 00:19:37,000 Et au sommet, il y a le British Radical 389 00:19:37,040 --> 00:19:39,320 avec un incroyable 1:19. 390 00:19:39,360 --> 00:19:40,680 Très très bonne voiture. 391 00:19:40,720 --> 00:19:42,680 Alors, voyons comment les Allemands s'en sont sortis, d'accord ? 392 00:19:42,720 --> 00:19:44,640 Tout d'abord, le MTM Bimoto 393 00:19:44,680 --> 00:19:46,040 avec ses deux moteurs. 394 00:19:46,080 --> 00:19:48,320 Tous des trucs très, très intelligents des Allemands. 395 00:19:48,360 --> 00:19:50,960 Euh, le temps était de 5 à 1. 396 00:19:51,000 --> 00:19:52,720 Non ! Ce n'est pas ça; C'est un score. 397 00:19:52,760 --> 00:19:53,936 Ce qui a fait... c'est le score. 398 00:19:53,960 --> 00:19:56,560 - 19h45 était l'heure. - 19h66 ? 399 00:19:56,600 --> 00:19:58,080 - Non, non. - C'est encore faux. 400 00:19:58,120 --> 00:20:00,400 Il est en fait 1:28, 401 00:20:00,440 --> 00:20:02,640 ce qui est très, très bien. 402 00:20:02,680 --> 00:20:04,520 Cela le rend plus rapide qu'une Lamborghini, 403 00:20:04,560 --> 00:20:08,400 et environ neuf secondes plus lent que le radical britannique. 404 00:20:08,440 --> 00:20:10,840 Nous y sommes. Alors qu'en est-il de l'AS1 ? 405 00:20:10,880 --> 00:20:12,536 Petite voiture très intelligente encore une fois des Allemands. 406 00:20:12,560 --> 00:20:16,000 Cela a réussi à atteindre un temps impressionnant de 1:29. 407 00:20:16,040 --> 00:20:18,720 - Oh cher. - Ce qui est un effort très louable. 408 00:20:18,760 --> 00:20:19,920 Oh cher. 409 00:20:19,960 --> 00:20:22,040 Pas aussi rapide que le radical britannique, 410 00:20:22,080 --> 00:20:24,560 qui reste la voiture la plus rapide de la série 411 00:20:24,600 --> 00:20:27,120 - à 1h19. - Excellente nouvelle. 412 00:20:27,160 --> 00:20:29,200 D'accord. Maintenant, il y a quelques semaines, 413 00:20:29,240 --> 00:20:33,800 nous avons fait une course sur notre piste pour trouver la foi la plus rapide de Grande-Bretagne. 414 00:20:33,840 --> 00:20:36,560 Et c’est l’Église d’Angleterre qui l’a remporté. 415 00:20:36,600 --> 00:20:38,840 Le problème c'est qu'aucun musulman n'y a participé 416 00:20:38,880 --> 00:20:42,160 parce que quand nous avons filmé l'objet c'était le Ramadan. 417 00:20:42,200 --> 00:20:44,840 Et pendant le Ramadan, il est interdit aux musulmans 418 00:20:44,880 --> 00:20:48,520 de manger ou de participer dans toute forme de sport automobile. 419 00:20:48,560 --> 00:20:50,640 Cependant, je suis ravi de dire 420 00:20:50,680 --> 00:20:52,960 que le Ramadan est maintenant terminé, 421 00:20:53,000 --> 00:20:56,480 nous avons donc un musulman dans la base Top Gear ! 422 00:20:56,520 --> 00:20:57,880 Et pas seulement un musulman. 423 00:20:57,920 --> 00:21:00,720 Nous avons aussi un druide et un rastafarien, 424 00:21:00,760 --> 00:21:03,240 et un adventiste du septième jour ! 425 00:21:03,280 --> 00:21:05,040 Bienvenue à vous tous. 426 00:21:07,200 --> 00:21:09,000 Maintenant... 427 00:21:09,040 --> 00:21:11,200 Vous êtes énorme. 428 00:21:12,320 --> 00:21:14,000 Franchement. 429 00:21:14,040 --> 00:21:16,440 - Quel est ton nom? - Pasteur Gary Gordon. 430 00:21:16,480 --> 00:21:18,160 Pasteur Gary Gordon. Bien. 431 00:21:18,200 --> 00:21:19,880 - Et tu habites où ? - Euh, Oxford. 432 00:21:19,920 --> 00:21:21,680 Que conduis-tu habituellement ? 433 00:21:21,720 --> 00:21:25,440 Une Peugeot 1.9 diesel. 434 00:21:25,480 --> 00:21:27,496 Aviez-vous une idée de ce que vous étiez tu es censé faire aujourd'hui ? 435 00:21:27,520 --> 00:21:29,000 Euh, une idée, ouais. 436 00:21:29,040 --> 00:21:30,760 Eh bien, tu n'aurais pas beaucoup de pratique 437 00:21:30,800 --> 00:21:32,376 dans votre Peugeot diesel, c'est sûr. 438 00:21:32,400 --> 00:21:35,720 Okay, donc tu es, eh bien, un rastafarien, à titre d'hypothèse. 439 00:21:35,760 --> 00:21:38,560 - Absolument, oui. - Bien, et quel est ton nom ? 440 00:21:38,600 --> 00:21:39,840 - Lévi. - Que conduis-tu ? 441 00:21:39,880 --> 00:21:44,000 Euh, côté travail, je conduis une Mondeo diesel. 442 00:21:44,040 --> 00:21:46,120 Droite. Un autre moteur diesel. 443 00:21:46,160 --> 00:21:48,560 - Aussi intéressant que la Peugeot. - Ouais. 444 00:21:48,600 --> 00:21:49,920 Pratiquez-vous du sport automobile ? 445 00:21:49,960 --> 00:21:51,880 J'ai essayé, oui, cette saison. 446 00:21:51,920 --> 00:21:54,000 J'ai été en Britannique Championnats de rallye. 447 00:21:54,040 --> 00:21:58,120 - Oh vraiment? - Seulement dans une Polo de classe showroom, mais euh... 448 00:21:58,160 --> 00:22:00,416 Cela n'a pas d'importance. Tu as été faire du sport automobile sérieux. 449 00:22:00,440 --> 00:22:01,776 - Conduite à gauche. - Vous en avez assez. 450 00:22:01,800 --> 00:22:03,680 Vous l'avez tous eu. 451 00:22:03,720 --> 00:22:05,480 Vous l'avez tous eu. C'est comme le gars du C of E. 452 00:22:05,520 --> 00:22:07,960 Il a fait un peu à côté, quoique dans une MG, 453 00:22:08,000 --> 00:22:09,496 - mais il l'a fait un peu à côté. - Droite. 454 00:22:09,520 --> 00:22:11,760 Et toi, quel est ton nom ? 455 00:22:11,800 --> 00:22:13,800 Je m'appelle Arthur Pendragon. 456 00:22:13,840 --> 00:22:16,480 - Arthur Pen... quoi, le roi Arthur ? - C'est celui-là. 457 00:22:16,520 --> 00:22:17,856 Je pensais que c'était un personnage de fiction. 458 00:22:17,880 --> 00:22:19,880 Euh, non, je ne suis pas fictif, 459 00:22:19,920 --> 00:22:21,840 - et moi non plus, mon épée. - Ah, c'est vrai. 460 00:22:21,880 --> 00:22:23,920 D'accord, enfin, à la fin, c'est vous ? 461 00:22:23,960 --> 00:22:25,840 -Tariq Naseem. -Tariq Naseem. 462 00:22:25,880 --> 00:22:28,120 - Et tu habites où ? - Le Sussex de l'Ouest. 463 00:22:28,160 --> 00:22:31,360 - Et tu conduis quoi ? - J'ai une Skoda RS. 464 00:22:31,400 --> 00:22:33,800 Skoda RS. Voiture rapide ! 465 00:22:33,840 --> 00:22:35,840 Attention, il y a un petit mot que j'ai ici 466 00:22:35,880 --> 00:22:38,000 que tu l'as emmené une fois à Paris, 467 00:22:38,040 --> 00:22:40,640 - mais vous avez mal lu les panneaux de vitesse ? - Je l'ai fait. 468 00:22:40,680 --> 00:22:44,600 Vous pensiez 130 km/h... 469 00:22:44,640 --> 00:22:46,880 - ... c'était des kilomètres à l'heure ! - Ouais. 470 00:22:47,680 --> 00:22:48,800 - Ouais. - Brillant! 471 00:22:48,840 --> 00:22:50,240 Okay, eh bien, nous allons le découvrir 472 00:22:50,280 --> 00:22:51,856 comment tu as fait sur la piste vous l'avez fait ce matin. 473 00:22:51,880 --> 00:22:53,640 Manifestement, tu as gardé la voiture en un seul morceau 474 00:22:53,680 --> 00:22:55,096 ce qui est plus que on peut dire de l'évêque 475 00:22:55,120 --> 00:22:56,880 qui est venu ici il y a quelques semaines. 476 00:22:56,920 --> 00:22:58,680 - Ne faites jamais confiance à un évêque. - Non, exactement. 477 00:22:58,720 --> 00:23:00,600 Et toi? Défense de marcher sur le gazon! 478 00:23:03,600 --> 00:23:05,520 Nous allons, euh... 479 00:23:05,560 --> 00:23:09,280 Nous verrons comment vous vous en sortez un peu plus tard. 480 00:23:09,320 --> 00:23:11,360 Au cours des dernières semaines nous vous en avons parlé 481 00:23:11,400 --> 00:23:13,080 quelques offres intéressantes sur des voitures neuves. 482 00:23:13,120 --> 00:23:15,560 Souvenez-vous de la Volkswagen Passat pour moins de 11 000 $ ? 483 00:23:15,600 --> 00:23:18,080 Ou la Fiat Stilo pour 7 995 £ ? 484 00:23:18,120 --> 00:23:22,480 Ou mieux encore, une Ford Ka pour 4 995 £. 485 00:23:22,520 --> 00:23:25,720 Je vais te le dire, ça n'a jamais été le cas moins cher ou plus facile d'acheter une nouvelle voiture. 486 00:23:25,760 --> 00:23:27,120 Et l'effet net de cela 487 00:23:27,160 --> 00:23:28,960 est-ce que ça tue la valeur de seconde main. 488 00:23:29,000 --> 00:23:30,800 En fait, au bas du marché, 489 00:23:30,840 --> 00:23:33,520 quelque chose comme ça, ils sont pratiquement les donner. 490 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 Nous y voilà, première voiture de la journée, 491 00:23:41,000 --> 00:23:42,440 une petite Citroën AX. 492 00:23:42,480 --> 00:23:44,920 Il y a moins de 40 000 milles au compteur, 493 00:23:44,960 --> 00:23:46,720 mais parce qu'il a sept ans, 494 00:23:46,760 --> 00:23:50,760 Je peux acheter cette voiture pour environ 1 300 £. 495 00:23:50,800 --> 00:23:52,560 Maintenant, voici la Citroën AX Elation, 496 00:23:52,600 --> 00:23:54,160 c'est une édition limitée. 497 00:23:54,200 --> 00:23:56,840 C'est basé sur le Début, donc il a le moteur 1 litre, 498 00:23:56,880 --> 00:23:58,320 ce qui veut dire que c'est peu coûteux à assurer, 499 00:23:58,360 --> 00:24:00,960 mais tu as aussi un toit ouvrant et vous obtenez de la peinture métallisée. 500 00:24:01,000 --> 00:24:04,200 Et tu sais quand tu regardes à l'intérieur, ça va être sympa. Ouais, regarde ça. 501 00:24:04,240 --> 00:24:06,800 Toute la stéréo, tous les morceaux vous vous attendriez. 502 00:24:06,840 --> 00:24:09,080 Et cela n'a parcouru que 39 000 milles. 503 00:24:09,120 --> 00:24:11,880 Cette voiture n'est même pas à mi-chemin de sa vie. 504 00:24:11,920 --> 00:24:14,440 Il y a quelques années, une AX de cet âge et de ce kilométrage 505 00:24:14,480 --> 00:24:16,240 cela vous aurait coûté 2 000 £. 506 00:24:16,280 --> 00:24:18,560 Donc, c'est une bonne affaire. 507 00:24:18,600 --> 00:24:20,280 Ensuite, je cherche une voiture familiale 508 00:24:20,320 --> 00:24:23,080 et j'ai trouvé cette Nissan Primera pour moins d'un grand. 509 00:24:23,120 --> 00:24:24,520 Vous bénéficiez d'une direction assistée, 510 00:24:24,560 --> 00:24:25,640 tu as des vitres électriques, 511 00:24:25,680 --> 00:24:28,200 vous obtenez même un toit ouvrant d'usine. 512 00:24:28,240 --> 00:24:30,440 Ok, j'ai parcouru 98 000 milles, 513 00:24:30,480 --> 00:24:33,800 mais ça va être bien pendant au moins 40 000 milles supplémentaires. 514 00:24:35,720 --> 00:24:38,880 Et tu n'investiras pas dans un banger battu par les intempéries non plus. 515 00:24:38,920 --> 00:24:40,800 Un contrôle minutieux de la peinture 516 00:24:40,840 --> 00:24:44,640 montre qu'il n'y a aucun signe révélateur de réparation des dommages accidentels. 517 00:24:44,680 --> 00:24:46,160 Les vitres électriques fonctionnent bien 518 00:24:46,200 --> 00:24:48,880 tout comme le toit ouvrant inclinable et coulissant. 519 00:24:48,920 --> 00:24:50,880 Et quand tu fais tourner le moteur à froid, 520 00:24:50,920 --> 00:24:53,040 il n'y a pas de coups ou de hochets désagréables. 521 00:24:56,600 --> 00:24:58,320 Tout ça pour 1000 dollars ? 522 00:24:58,360 --> 00:24:59,920 Cela me semble être une bonne affaire. 523 00:25:03,360 --> 00:25:06,760 Mais jusqu'où peux-tu descendre et quand même arriver des roues qui fonctionnent ? 524 00:25:06,800 --> 00:25:08,680 Cet homme, Martin Gurdon, 525 00:25:08,720 --> 00:25:11,040 je ne dépenserais même pas 200 £ pour une voiture. 526 00:25:11,080 --> 00:25:15,920 Cette Nissan 300C lui a coûté 100 livres. 527 00:25:15,960 --> 00:25:19,240 Il a 135 000 milles au compteur, 528 00:25:19,280 --> 00:25:22,320 mais jusqu'à présent, ça lui a été donné un an de conduite sans problème. 529 00:25:24,440 --> 00:25:26,400 Avec une voiture comme celle-ci, vous avez besoin 530 00:25:26,440 --> 00:25:28,520 - des choses comme une batterie puissante. - Droite. 531 00:25:28,560 --> 00:25:30,360 Des câbles de prise décents... 532 00:25:30,400 --> 00:25:31,680 - Des prises décentes. - Droite. 533 00:25:31,720 --> 00:25:33,280 Je veux dire, les problèmes électriques ont tendance à être 534 00:25:33,320 --> 00:25:35,040 - l'épouvantail des vieilles voitures bon marché. - Droite. 535 00:25:35,080 --> 00:25:36,776 - Les gens ont lésiné sur l'entretien. - Ouais. 536 00:25:36,800 --> 00:25:38,456 Et vous constaterez qu'une simple voiture comme celle-ci 537 00:25:38,480 --> 00:25:40,520 sera intrinsèquement fiable si vous en prenez soin. 538 00:25:40,560 --> 00:25:43,920 Je veux dire, évidemment, tu es un converti à ce genre de conduite automobile. 539 00:25:43,960 --> 00:25:45,840 je pense juste c'est hilarant et drôle. 540 00:25:45,880 --> 00:25:47,560 Pourquoi acheter une voiture en location-vente 541 00:25:47,600 --> 00:25:49,320 - et puis le regarder se déprécier ? - Bien sûr. 542 00:25:49,360 --> 00:25:52,480 Je veux dire, d'accord, ce n'est pas quelque chose ce qui va impressionner, 543 00:25:52,520 --> 00:25:53,960 mais avec un peu de réflexion, 544 00:25:54,000 --> 00:25:55,920 ça pourrait être aussi fiable que quelque chose 545 00:25:55,960 --> 00:25:58,160 qui a 10, 12 ans de moins. 546 00:25:58,200 --> 00:26:00,800 Et tu sais, si quelqu'un le fourre, ou alors il se fait entailler... 547 00:26:00,840 --> 00:26:01,936 - Ouais. - ...ça casse énormément, 548 00:26:01,960 --> 00:26:03,640 well, I throw it away and buy another one. 549 00:26:05,000 --> 00:26:06,336 You do need to know what you're doing 550 00:26:06,360 --> 00:26:08,560 if you're going in for 100-quid motoring. 551 00:26:08,600 --> 00:26:12,760 But a little bit more will still get you une voiture décente. 552 00:26:12,800 --> 00:26:16,360 This Vauxhall Astra CDi - il a une direction assistée, 553 00:26:16,400 --> 00:26:18,800 rétroviseurs électriques, 554 00:26:18,840 --> 00:26:21,320 and you even get a factory sunroof. 555 00:26:21,360 --> 00:26:22,720 Regardez ça. 556 00:26:22,760 --> 00:26:25,960 £450, and that's from a dealer. 557 00:26:26,000 --> 00:26:27,576 If you were brave and went to an auction, 558 00:26:27,600 --> 00:26:29,000 you might get it even cheaper. 559 00:26:29,040 --> 00:26:30,880 But it's not an old nail. 560 00:26:30,920 --> 00:26:33,240 Pour 90 000 milles, it's got some service history, 561 00:26:33,280 --> 00:26:34,680 et un nouveau CT. 562 00:26:34,720 --> 00:26:36,640 Il reste beaucoup de vie là-dedans. 563 00:26:36,680 --> 00:26:39,680 Une raison pour laquelle vous pouvez récupérer des voitures comme celle-ci à moindre coût 564 00:26:39,720 --> 00:26:41,400 c'est qu'ils contiennent des bombes à retardement. 565 00:26:41,440 --> 00:26:44,280 Par bombes à retardement, j'entends quelque chose qui, si ça tourne mal, 566 00:26:44,320 --> 00:26:46,880 ça te coûtera plus que la valeur de la voiture à réparer. 567 00:26:48,120 --> 00:26:50,160 Les voitures modernes ont des ordinateurs de bord 568 00:26:50,200 --> 00:26:52,840 et s'ils s'écrasent, c'est fini. 569 00:26:52,880 --> 00:26:55,040 Tu ferais mieux de mettre la voiture à la casse. 570 00:26:56,600 --> 00:26:58,280 Certains experts diraient 571 00:26:58,320 --> 00:27:00,160 évitez ces bombes à retardement. 572 00:27:00,200 --> 00:27:01,600 Mais réfléchissez-y. 573 00:27:01,640 --> 00:27:03,280 Entrez les yeux grands ouverts, 574 00:27:03,320 --> 00:27:05,360 conduire une voiture comme celle-ci pendant peut-être un an ou deux, 575 00:27:05,400 --> 00:27:06,800 c'est une automobile bon marché. 576 00:27:06,840 --> 00:27:09,480 Et quand ça explose, ne pleure pas. 577 00:27:09,520 --> 00:27:11,880 Jetez-le et prenez-en un autre ! 578 00:27:11,920 --> 00:27:14,640 Mais Jason, cette Astra, c'était "horrible". 579 00:27:14,680 --> 00:27:17,000 - C'était 450 livres. - Ouais, c'est vrai. 580 00:27:17,040 --> 00:27:19,640 450 livres. Écoute, J'ai une Volvo de 13 ans, 581 00:27:19,680 --> 00:27:22,800 ça a parcouru 160 000 milles, Je l'ai payé 900 livres. 582 00:27:22,840 --> 00:27:24,640 Je viens de le soumettre à un autre contrôle technique. 583 00:27:24,680 --> 00:27:26,760 Quand il deviendra pop, je le jetterai. 584 00:27:26,800 --> 00:27:29,016 Ouais, mais tu ne vas pas garez-vous dans une de ces voitures, n'est-ce pas ? 585 00:27:29,040 --> 00:27:31,920 Je m'en fiche. 450 livres pour une Astra. 586 00:27:31,960 --> 00:27:34,436 - C'est ce que vous payez pour un service sur une voiture neuve. - Vrai. 587 00:27:34,460 --> 00:27:38,196 C'est vrai, tu peux passer Noël sans Astra. 588 00:27:38,220 --> 00:27:42,220 Mais tu ne peux pas t'en sortir sans une tache de Bond. Alors voilà. 589 00:27:49,000 --> 00:27:51,120 Avez-vous déjà eu le sentiment quelqu'un ne t'aime pas ? 590 00:28:14,000 --> 00:28:15,496 - Tu as vu ça ? - Quoi? 591 00:28:15,520 --> 00:28:17,716 - Ce poisson. - Oui? 592 00:28:17,740 --> 00:28:22,736 Comment le poisson est-il entré dans la voiture sans Barbara Bach et Roger Moore se noient-ils ? 593 00:28:22,760 --> 00:28:24,956 Bon point, en fait. 594 00:28:24,980 --> 00:28:27,576 Vous voyez, je remarque ces choses dans les films. 595 00:28:27,600 --> 00:28:32,196 - Si un trou est assez grand pour qu'un poisson puisse y entrer ? - Eau. Beaucoup. 596 00:28:32,220 --> 00:28:34,816 - Ouais. - Quoi qu'il en soit, le fait est qu'on a montré ce clip 597 00:28:34,840 --> 00:28:40,636 parce que nous voulions démontrer à quel point la Lotus Esprit est ancienne. 27 ans. 598 00:28:40,660 --> 00:28:44,956 C'est un quart aussi vieux que l'automobile lui-même. Et si tu y réfléchis, 599 00:28:44,980 --> 00:28:48,976 il a été lancé à une époque où Kipper s'associe étaient populaires. 600 00:28:49,000 --> 00:28:52,396 Je me suis posé des questions à ce sujet. Oui, non, il y a une très bonne raison à cela. 601 00:28:52,420 --> 00:28:55,216 Cravates Kipper - c'est passé par là, c'est passé à travers celle-ci : cravate des années 70, 602 00:28:55,240 --> 00:28:57,436 ça a fait le "Wreckless Eric", Ouais. 603 00:28:57,460 --> 00:29:02,460 Il a fait le "Elvis Costello", et c'est toujours ça va fort dans le nœud de Windsor d'aujourd'hui. 604 00:29:02,580 --> 00:29:05,276 - Analogie intéressante. - Je sais, c'est génial ! 605 00:29:05,300 --> 00:29:10,096 Et je ne peux penser à rien d'autre de 1975 qui semble égal 606 00:29:10,120 --> 00:29:12,020 moitié moins bon qu’aujourd’hui. 607 00:29:29,520 --> 00:29:31,400 À peu près la seule chose 608 00:29:31,440 --> 00:29:34,080 c'est les années 70 à propos d'une Lotus Esprit aujourd'hui 609 00:29:34,120 --> 00:29:35,720 c'est le prix. 610 00:29:35,760 --> 00:29:40,360 À 50 000 £, c'est la moitié autant qu'une Ferrari 360. 611 00:29:40,400 --> 00:29:42,480 Mais ne pensez pas que ce soit la moitié de la voiture. 612 00:29:44,120 --> 00:29:45,640 C'est suivi du jeu 613 00:29:45,680 --> 00:29:50,120 en se réinventant constamment. 614 00:29:50,160 --> 00:29:54,080 Alors aujourd'hui, au lieu d'un 2,2 litres, moteur à quatre cylindres, 615 00:29:54,120 --> 00:29:56,280 il a un V8 de 3 litres et demi, 616 00:29:56,320 --> 00:29:58,240 avec quelques turbos. 617 00:29:58,280 --> 00:29:59,920 C'est peut-être un ancien, 618 00:29:59,960 --> 00:30:02,640 mais il peut encore mettre ses doigts dans ses boucles de ceinture 619 00:30:02,680 --> 00:30:06,080 et head bang comme quand il était adolescent. 620 00:30:06,120 --> 00:30:08,800 Et ce n'est pas comme regarder ton père danser non plus. 621 00:30:09,920 --> 00:30:11,480 C'est plutôt bon dans ce domaine. 622 00:30:26,720 --> 00:30:30,880 L'Esprit offre 266 ch par tonne, 623 00:30:30,920 --> 00:30:34,560 et c'est plus que ce que tu obtiens d'une Mercedes SL55 624 00:30:34,600 --> 00:30:38,440 ou une Porsche 911 ou même une Ferrari 456. 625 00:30:38,480 --> 00:30:39,720 C'est comme la Corée du Nord, 626 00:30:39,760 --> 00:30:42,200 petit mais avec un gros punch. 627 00:30:43,080 --> 00:30:44,600 Qu'est-ce que cela signifie 628 00:30:44,640 --> 00:30:48,160 c'est qu'il fera 0-60 en 4,8 secondes. 629 00:30:48,200 --> 00:30:51,840 À fond, il atteindra 175 mph. 630 00:30:51,880 --> 00:30:55,360 C'est toujours une voiture très, très rapide. 631 00:30:57,080 --> 00:31:00,000 Et pas seulement en ligne droite. 632 00:31:00,040 --> 00:31:04,240 Par les coins, c'est absolument sublime. 633 00:31:04,280 --> 00:31:06,040 Il y a un soupçon de sous-virage 634 00:31:06,080 --> 00:31:07,296 pour te faire savoir que tu reçois près du bord. 635 00:31:07,320 --> 00:31:09,000 Et puis si tu continues à pousser, 636 00:31:09,040 --> 00:31:12,760 une superbe montée d'adrénaline à mesure que la queue glisse largement. 637 00:31:14,360 --> 00:31:17,400 C’est magnifiquement équilibré. 638 00:31:24,520 --> 00:31:27,000 Le seul domaine où ils ne peuvent vraiment pas cacher son âge 639 00:31:27,040 --> 00:31:29,240 est ici. 640 00:31:29,280 --> 00:31:31,616 N'oubliez pas que cette voiture vient de une époque où l'homme vivait dans les arbres, 641 00:31:31,640 --> 00:31:33,600 n'avait pas vraiment appris à marcher debout. 642 00:31:33,640 --> 00:31:35,920 Vous obtenez donc une position de conduite très simienne. 643 00:31:35,960 --> 00:31:38,840 Au fil des années, ils ont essayé de l'améliorer 644 00:31:38,880 --> 00:31:41,280 avec une sélection de différents tableaux de bord et différents sièges, 645 00:31:41,320 --> 00:31:42,720 mais c'est comme 646 00:31:42,760 --> 00:31:45,440 réagencer les meubles dans un petit appartement. 647 00:31:46,440 --> 00:31:48,560 C'est toujours un petit appartement. 648 00:31:56,720 --> 00:31:58,880 Mais le manque d'espace n'est rien 649 00:31:58,920 --> 00:32:02,040 comparé au véritable talon d'Achille de cette voiture, 650 00:32:02,080 --> 00:32:03,760 sa boîte de vitesses. 651 00:32:05,880 --> 00:32:08,080 Changer de vitesse dans une voiture comme celle-ci 652 00:32:08,120 --> 00:32:11,400 ça devrait être comme caresser un chien récemment lavé, 653 00:32:11,440 --> 00:32:15,160 mais en ça, c'est comme caresser un crocodile. 654 00:32:15,200 --> 00:32:18,760 Tout est cranté et écailleux, et pouah. 655 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 Désespéré. 656 00:32:21,400 --> 00:32:23,360 Ça détruit presque toute la voiture. 657 00:32:24,320 --> 00:32:28,040 Presque, mais pas tout à fait. 658 00:32:28,080 --> 00:32:31,840 Le fait est que j'aime énormément l'Esprit. 659 00:32:31,880 --> 00:32:34,160 J'ai toujours été 660 00:32:34,200 --> 00:32:35,840 et je le serai toujours. 661 00:32:41,000 --> 00:32:42,480 Alors vous aimez l’Esprit. Super. 662 00:32:42,520 --> 00:32:44,440 Le problème, c'est que pour combien de temps ? 663 00:32:44,480 --> 00:32:46,400 C'est le gros problème car la boîte de vitesses, 664 00:32:46,440 --> 00:32:48,360 la chose qui le gâche vraiment 665 00:32:48,400 --> 00:32:50,360 est probablement la chose qui le tue. 666 00:32:50,400 --> 00:32:52,560 Parce qu'ils l'ont sorti d'une Renault 25. 667 00:32:52,600 --> 00:32:55,320 Renault a arrêté de faire ça il y a des années et des années. 668 00:32:55,360 --> 00:32:57,480 Et ils sont pratiquement à court. 669 00:32:57,520 --> 00:32:58,816 Et le problème est qu'ils ne peuvent pas simplement 670 00:32:58,840 --> 00:33:00,560 fabriquer sa propre boîte de vitesses à mettre sur le moteur 671 00:33:00,600 --> 00:33:02,376 parce que, eh bien, je veux dire, combien est-ce qu'ils se vendent par an ? 672 00:33:02,400 --> 00:33:04,120 - Moitié. - Exactement. 673 00:33:04,160 --> 00:33:05,776 - Si c'était le cas, ça coûterait environ un million de livres. - Je sais. 674 00:33:05,800 --> 00:33:07,776 - Et si ça le tue, c'est vraiment dommage. - Je sais. 675 00:33:07,800 --> 00:33:10,840 Parce que si tu demandes à quelqu'un de nos sortes d'âges 676 00:33:10,880 --> 00:33:14,360 dessiner une super voiture, C'est ce qu'ils vont dessiner. 677 00:33:14,400 --> 00:33:16,360 Je sais. C'est la forme parfaite d'une super voiture. 678 00:33:16,400 --> 00:33:19,320 Savez-vous pourquoi ? Il y a des phares escamotables. 679 00:33:19,360 --> 00:33:21,040 - Ouais. - J'adore les phares escamotables. 680 00:33:21,080 --> 00:33:23,216 Quand j'étais enfant, tout ce que je voulais c'était une voiture avec pop-up... 681 00:33:23,240 --> 00:33:25,336 - N'importe quoi, pourvu que ça fasse ça. - "Papa, achète une voiture avec pop-up-". 682 00:33:25,360 --> 00:33:28,800 Et sais-tu combien de voitures sont fabriqués aujourd'hui avec des phares escamotables ? 683 00:33:28,840 --> 00:33:30,520 Ceci et un autre. 684 00:33:30,560 --> 00:33:31,760 Quelqu'un veut deviner ce que c'est ? 685 00:33:32,840 --> 00:33:34,320 RX7 ? 686 00:33:34,360 --> 00:33:35,640 Le RX7 n'est pas fabriqué aujourd'hui, 687 00:33:35,680 --> 00:33:38,400 Le MX5 n'a plus de phares escamotables. 688 00:33:38,440 --> 00:33:40,920 Euh, les Porsche ne fabriquent pas de phares escamotables. 689 00:33:40,960 --> 00:33:42,040 Quoi? 690 00:33:42,080 --> 00:33:43,960 - C'est ça! - La Ferrari 456 ! 691 00:33:44,000 --> 00:33:46,720 Il l'a, mec de Coventry ! Il ne sait pas où sont les Jaguars- 692 00:33:47,920 --> 00:33:49,256 - Bien joué. - Il connaît ses Ferrari. 693 00:33:49,280 --> 00:33:50,720 La Ferrari 456 est la seule autre. 694 00:33:50,760 --> 00:33:52,840 Je pense que nous aurions dû plus de phares escamotables. 695 00:33:52,880 --> 00:33:54,256 - Pourquoi pas ? Où sont-ils allés ? - Je ne sais pas. 696 00:33:54,280 --> 00:33:55,760 Ils disent... c'est génial. 697 00:33:55,800 --> 00:33:58,000 On dit que ça affecte l'aérodynamisme ? 698 00:33:58,040 --> 00:33:59,736 Eh bien, tu ne devrais pas conduire aussi vite la nuit en tout cas. 699 00:33:59,760 --> 00:34:01,640 - Exactement. - Alors laissez-les tels quels. 700 00:34:01,680 --> 00:34:03,560 Ramenez-les. 701 00:34:03,600 --> 00:34:06,096 Quoi qu'il en soit, nous avons encore une chose reste à faire avec cette voiture, bien sûr. 702 00:34:06,120 --> 00:34:08,160 Déployez le Stig. 703 00:34:08,200 --> 00:34:10,800 Lorsque nous avons demandé au Stig de conduire l'Esprit, 704 00:34:10,840 --> 00:34:12,576 il a soufflé et soufflé et j'ai marché pour dire 705 00:34:12,600 --> 00:34:14,560 il n'aimait pas beaucoup les Lotus. 706 00:34:14,600 --> 00:34:17,920 Je lui ai demandé pourquoi mais il a juste piétiné un peu plus. 707 00:34:17,960 --> 00:34:19,680 La seule façon pour nous de le faire entrer 708 00:34:19,720 --> 00:34:23,040 c'était en lui achetant un CD de Moody Blues. 709 00:34:30,280 --> 00:34:31,800 Le problème avec l'Esprit, c'est que 710 00:34:31,840 --> 00:34:34,080 que ce n'est pas seulement rapide en ligne droite. 711 00:34:34,120 --> 00:34:37,680 Il est également équilibré dans les virages. Regardez ça ! 712 00:34:37,720 --> 00:34:40,680 La seule chose qui le laisse tomber, vraiment, c'est les freins. 713 00:34:42,600 --> 00:34:44,280 Non pas qu'il les utilise. 714 00:34:50,080 --> 00:34:52,040 Regarde ça, pour la première fois dans six semaines, 715 00:34:52,080 --> 00:34:53,800 la piste est sèche. 716 00:34:53,840 --> 00:34:55,680 Et il arrive au dernier virage maintenant, 717 00:34:55,720 --> 00:34:57,496 magnifiquement tenus ensemble, magnifiquement posé, 718 00:34:57,520 --> 00:35:00,080 et ooh... de l'autre côté de la ligne ! 719 00:35:00,920 --> 00:35:02,240 C'est vrai, et il est temps... 720 00:35:02,280 --> 00:35:03,320 - Prêt ? - Ouais. 721 00:35:03,360 --> 00:35:06,520 Une minute 32, soit... 722 00:35:06,560 --> 00:35:09,000 32 ? C'est plus rapide que ma voiture. Regarder. 723 00:35:09,040 --> 00:35:10,800 C'est un très, très bon moment. 724 00:35:10,840 --> 00:35:12,616 Et c'était plus rapide qu'une charge entière de trucs sérieux. 725 00:35:12,640 --> 00:35:14,616 - Et voilà. - Et le truc, c'est que c'était une piste sèche là-bas, 726 00:35:14,640 --> 00:35:17,760 mais il faisait moins 426 degrés 727 00:35:17,800 --> 00:35:20,400 donc c'était assez glissant. 728 00:35:20,440 --> 00:35:22,320 - Mmmm. Froid. - Maintenant, c'est... 729 00:35:22,360 --> 00:35:25,120 Nous devrions nous en réjouir. C'est une période incroyable, en fait. 730 00:35:25,160 --> 00:35:27,480 - Aston, Ferrari, tous. - Regardez-le. Je sais. 731 00:35:27,520 --> 00:35:28,360 Bénis-le ! Et tu vois... 732 00:35:28,400 --> 00:35:29,720 Je sais ! Bénis-le ! 733 00:35:29,760 --> 00:35:31,720 Quand cette chose cessera de production, 734 00:35:31,760 --> 00:35:35,520 nous allons être correctement, correctement triste. 735 00:35:59,040 --> 00:36:00,520 Droite. Les Nouvelles. 736 00:36:00,560 --> 00:36:01,896 Et nous avons pensé que cette semaine nous regarderions 737 00:36:01,920 --> 00:36:03,760 - à quoi s'attendre l'année prochaine. - Oui. 738 00:36:03,800 --> 00:36:05,760 Parce que même si nous perdons l'Esprit, 739 00:36:05,800 --> 00:36:06,896 il y a beaucoup de super voitures de s'enthousiasmer. 740 00:36:06,920 --> 00:36:08,560 Beaucoup, c'est un euphémisme ! 741 00:36:08,600 --> 00:36:10,600 Il y en a environ un demi-million. 742 00:36:10,640 --> 00:36:12,080 La meilleure super voiture à venir l'année prochaine 743 00:36:12,120 --> 00:36:15,080 ça doit être ça, la Porsche Carrera GT. 744 00:36:15,120 --> 00:36:17,600 - Oh! - Moteur V10, 745 00:36:17,640 --> 00:36:21,600 encore une fois, 250 000 £, mais regardez-le ! 746 00:36:21,640 --> 00:36:23,360 C'est tellement beau. 747 00:36:23,400 --> 00:36:26,120 C'est la plus belle voiture 748 00:36:26,160 --> 00:36:30,280 J'ai vu dans un très, très, très, très longtemps. 749 00:36:30,320 --> 00:36:32,160 Et la nouvelle Viper, 750 00:36:32,200 --> 00:36:34,536 - qui est l'équivalent américain d'une voiture de sport... - Ouais. 751 00:36:34,560 --> 00:36:36,200 ... de la même manière, je suppose. 752 00:36:36,240 --> 00:36:37,616 - George Bush est l'équivalent d'un président. - Ouais. 753 00:36:37,640 --> 00:36:38,920 Ouais, exactement. 754 00:36:38,960 --> 00:36:40,920 Voilà. 8,3 litres, 755 00:36:40,960 --> 00:36:43,760 500 chevaux, et ce n'est pas suffisant. 756 00:36:43,800 --> 00:36:46,240 Parce qu'il y a une nouvelle Bugatti qui sortira l'année prochaine, 757 00:36:46,280 --> 00:36:48,800 qui a 1 000 chevaux. 758 00:36:48,840 --> 00:36:51,040 On l'appelle le "Véryon". Il en a mille... 759 00:36:51,080 --> 00:36:55,120 Je veux-comment obtenez-vous 1 000 chevaux dans une voiture ? 760 00:36:55,160 --> 00:36:58,040 Il faut ouvrir la boite à gants, il y aurait 40 chevaux dedans. 761 00:36:58,080 --> 00:37:00,760 Regarde, 36 dans le cendrier, 762 00:37:00,800 --> 00:37:02,680 un couple sous... hennissement ! 763 00:37:02,720 --> 00:37:05,160 Dobbins sous le siège ! Regardez-le. 764 00:37:05,200 --> 00:37:07,880 1 000 chevaux. C'est un une quantité de puissance étonnante. 765 00:37:07,920 --> 00:37:10,320 Tu vas du néant à la tombe en quatre secondes. 766 00:37:10,360 --> 00:37:11,720 Je suis mort ! 767 00:37:11,760 --> 00:37:13,560 - J'ai accéléré... - Directement dans un arbre ! 768 00:37:13,600 --> 00:37:16,200 - Mort! - Et MARGINALEMENT plus proche du monde réel 769 00:37:16,240 --> 00:37:18,560 est la McLaren Mercedes SLR. 770 00:37:18,600 --> 00:37:21,400 Seulement marginalement. Maintenant, je sais que ça ressemble 771 00:37:21,440 --> 00:37:23,200 un peu comme un SL. 772 00:37:23,240 --> 00:37:24,576 En fait, un peu comme un SL sous certains angles, 773 00:37:24,600 --> 00:37:26,200 mais c'est une voiture complètement différente, 774 00:37:26,240 --> 00:37:29,040 fabriqué en grande partie à partir de fibre de carbone donc ce sera léger. 775 00:37:29,080 --> 00:37:31,920 Il a un V8 suralimenté donc ce sera rapide aussi. 776 00:37:31,960 --> 00:37:36,080 Et ça pourrait être le vôtre l'année prochaine pour 250 000 £. 777 00:37:36,120 --> 00:37:39,080 Koenigsegg, ouais ? Un peu comme le... oh, ouais. 778 00:37:39,120 --> 00:37:42,120 Un peu comme le, euh, le SLR V8 suralimenté 779 00:37:42,160 --> 00:37:43,960 mais celui-ci a plus de puissance. 780 00:37:44,000 --> 00:37:46,120 Celui-ci développe 655 ch. 781 00:37:46,160 --> 00:37:48,800 Et ils pensent que c'est la voiture la plus rapide dans le monde. 782 00:37:48,840 --> 00:37:50,880 0-60 en 3,5 secondes, 783 00:37:50,920 --> 00:37:52,680 Vitesse de pointe de 240 mph. 784 00:37:52,720 --> 00:37:54,440 - 240 ? - Comment vas-tu faire ça ? 785 00:37:54,480 --> 00:37:55,840 - Et c'est suédois ? - Ouais. 786 00:37:55,880 --> 00:37:57,480 Vous ne le ferez pas en Suède. 787 00:37:57,520 --> 00:37:59,160 Glisser! 788 00:37:59,200 --> 00:38:01,760 Il y a toujours... tu pourrais le faire ici, faites-le sur le M1. 789 00:38:01,800 --> 00:38:03,000 Ou le M40. 790 00:38:03,040 --> 00:38:04,376 Le M50 est la plupart du temps vide. 791 00:38:04,400 --> 00:38:05,960 - Vous pouvez en faire 240 là-bas. - Le M32, c'est bien. 792 00:38:06,000 --> 00:38:08,400 M27. Quelqu'un d'autre a-t-il d'autres idées ? 793 00:38:08,440 --> 00:38:10,440 M5 ? 794 00:38:10,480 --> 00:38:11,960 Tu ne peux pas y aller... 795 00:38:12,000 --> 00:38:15,600 Ne soyez pas stupide ! Vous ne pouvez pas aller à 240 sur le M5 ! 796 00:38:15,640 --> 00:38:17,080 - Ne sois pas ridicule ! - Ridicule. 797 00:38:17,120 --> 00:38:18,840 Mais l'A59... 798 00:38:18,880 --> 00:38:21,920 Où allons-nous maintenant ? Oh, je sais, Ascari. 799 00:38:21,960 --> 00:38:24,960 Encore une super voiture. En fait, nous l'avons en studio. 800 00:38:25,000 --> 00:38:26,840 C'est le premier, d'accord ? 801 00:38:26,880 --> 00:38:29,120 Euh, c'est fabriqué à Banbury par une société appelée Ascari 802 00:38:29,160 --> 00:38:33,280 qui représente Industries automobiles anglo-écossaises. 803 00:38:33,320 --> 00:38:36,040 Je ne savais pas que Banbury était anglo-écossais, mais nous y sommes. 804 00:38:36,080 --> 00:38:39,080 Euh, il a un moteur V8 de 5 litres 805 00:38:39,120 --> 00:38:42,280 mais ils m'ont demandé pour ne pas dire d'où ça vient. 806 00:38:42,320 --> 00:38:43,320 - Secrète. - C'est un secret. 807 00:38:43,360 --> 00:38:45,720 - D'accord. - Assez juste. 808 00:38:45,760 --> 00:38:48,600 BMW X5 que nous avions en studio plus tôt. 809 00:38:48,640 --> 00:38:51,160 - Beaux moteurs. - Ouais, de beaux moteurs. Très agréable. 810 00:38:52,640 --> 00:38:55,480 Bref, euh, que pouvons-nous en dire ? 811 00:38:55,520 --> 00:38:56,800 Eh bien, le problème est bien sûr que 812 00:38:56,840 --> 00:38:58,456 est-ce qu'il y a beaucoup de Les entreprises britanniques arrivent 813 00:38:58,480 --> 00:39:00,160 et s'installent, tu sais, 814 00:39:00,200 --> 00:39:03,400 en espérant pouvoir les réaliser voitures de sport à faible volume. 815 00:39:03,440 --> 00:39:06,520 - Il y avait euh, Léa-Francis, il y avait Jensen... - Marcos. 816 00:39:06,560 --> 00:39:08,640 Marcos, Strathcarron et... 817 00:39:08,680 --> 00:39:10,240 Ils ont tous fait faillite. 818 00:39:10,280 --> 00:39:11,760 - Mm. - Tous. 819 00:39:11,800 --> 00:39:13,720 Nous souhaitons donc à Ascari le meilleur des Britanniques. 820 00:39:13,760 --> 00:39:15,360 Oh non, non, non. Pas le meilleur des Britanniques. 821 00:39:15,400 --> 00:39:18,360 Désolé! Nous leur souhaitons bonne chance, je croise les doigts. 822 00:39:18,400 --> 00:39:20,416 - Ouais. - Mais bon, écoute, si tu ne peux pas te le permettre 823 00:39:20,440 --> 00:39:21,576 vous ne pouvez obtenir aucune de ces super voitures, 824 00:39:21,600 --> 00:39:23,440 et ils sont nombreux à venir. 825 00:39:23,480 --> 00:39:25,536 Ne vous inquiétez pas, il y a pas mal de voitures de sport arrivent également. 826 00:39:25,560 --> 00:39:27,280 Euh, Chrysler, par exemple, 827 00:39:27,320 --> 00:39:31,080 lance le Crossfire à 26 000 £. 828 00:39:31,120 --> 00:39:32,680 C'est ici. Euh... 829 00:39:32,720 --> 00:39:35,360 Maintenant, c'est... C'est essentiellement en dessous. 830 00:39:35,400 --> 00:39:37,640 C'est une Mercedes SLK. 831 00:39:37,680 --> 00:39:39,720 Il a été conçu par un Britannique, 832 00:39:39,760 --> 00:39:41,440 et il a été construit en Allemagne. 833 00:39:41,480 --> 00:39:43,720 Donc c'est une voiture pour L’Amérique dont on peut être fier. 834 00:39:45,320 --> 00:39:47,656 - Et nous avons la nouvelle Mazda RX8 à attendre avec impatience. - Ouais. 835 00:39:47,680 --> 00:39:50,720 22 400 £, c'est un très bon rapport qualité-prix. 836 00:39:50,760 --> 00:39:53,160 Moteur Wankel, portes arrière suicides. 837 00:39:53,200 --> 00:39:55,400 Le truc à propos de ces moteurs Wankel, cependant, 838 00:39:55,440 --> 00:39:57,320 ils avaient un gros problème. 839 00:39:57,360 --> 00:39:59,016 Parce que c'était quelque chose qui s'appelait le pointes du rotor profondément à l'intérieur du moteur, 840 00:39:59,040 --> 00:40:01,120 ils s'usaient beaucoup trop vite, n'est-ce pas ? 841 00:40:01,160 --> 00:40:03,080 Donc je pense qu'ils vont les remplacer... 842 00:40:03,120 --> 00:40:04,640 Non, ils ont résolu ce problème. 843 00:40:04,680 --> 00:40:07,520 Ils utilisent le plus fort substance connue de l'homme. 844 00:40:07,560 --> 00:40:09,440 - Diamant. - Non, plus dur que le diamant. 845 00:40:09,480 --> 00:40:11,656 Je vais te dire quelle est la substance la plus dure connu de l'homme est, 846 00:40:11,680 --> 00:40:13,096 avec quoi ils recouvrent les pointes du rotor. 847 00:40:13,120 --> 00:40:14,760 C'est Weetabix... 848 00:40:16,080 --> 00:40:17,480 Soyez avec moi sur ce point, 849 00:40:17,520 --> 00:40:19,440 Weetabix qui a été laissé dans le bol de céréales 850 00:40:19,480 --> 00:40:21,240 puis mis au lave-vaisselle. 851 00:40:22,520 --> 00:40:24,840 Avez-vous déjà essayé de l'enlever ? 852 00:40:24,880 --> 00:40:26,840 - Rien. - Oh, je vais l'acheter. Cela le ferait. 853 00:40:26,880 --> 00:40:30,240 J'ai mis 60 tonnes de TNT dans le bol pour le sortir, 854 00:40:30,280 --> 00:40:32,080 a fait exploser le bol en mille morceaux, 855 00:40:32,120 --> 00:40:33,640 toujours collé aux morceaux. 856 00:40:33,680 --> 00:40:35,200 Cela le ferait. Aucun doute là-dessus. 857 00:40:35,240 --> 00:40:37,600 C'est donc ce qu'ils utilisent. C'est la Mazda Weetabix. 858 00:40:37,640 --> 00:40:40,320 Y en a-t-il vraiment comme, tu sais, des voitures sensées à venir l’année prochaine ? 859 00:40:40,360 --> 00:40:42,960 Eh bien, j'ai en fait une liste des voitures qui arrivent, 860 00:40:43,000 --> 00:40:45,840 et la réponse à ta question est, euh, "Pas vraiment". 861 00:40:45,880 --> 00:40:47,720 Euh, Porsche, 862 00:40:47,760 --> 00:40:52,200 euh, ils ont gagné 50 000 £, Tout-terrain à 150 mph. 863 00:40:52,240 --> 00:40:54,120 - Pas raisonnable. - Ce n'est pas raisonnable. 864 00:40:54,160 --> 00:40:57,120 Volkswagen, qui, comme nous le savons tous, signifie « voiture de personnes ». 865 00:40:57,160 --> 00:40:59,640 Ils ont fabriqué une Phaeton à 60 000 £. 866 00:40:59,680 --> 00:41:01,720 - "La voiture du peuple." - Oh, c'est raisonnable ! 867 00:41:01,760 --> 00:41:05,040 La voiture des gens. L'économie est évidemment mieux en Allemagne que nous le pensions. 868 00:41:05,080 --> 00:41:06,760 Oh, il y en a un, en fait ! 869 00:41:06,800 --> 00:41:10,760 Il y a une voiture sensée, le Vauxhall Signum. 870 00:41:10,800 --> 00:41:13,120 Maintenant, c'est essentiellement une Vectra. 871 00:41:13,160 --> 00:41:15,400 Oh, je m'endors ! Je suis juste tellement... 872 00:41:15,440 --> 00:41:17,600 Non, non, je reviens. Je reviens. 873 00:41:17,640 --> 00:41:19,520 Je suis de retour. 874 00:41:19,560 --> 00:41:22,360 Il ne faut pas se laisser rebuter par son Vectraness 875 00:41:22,400 --> 00:41:25,560 parce que ce n'est pas comme un Zafira qui est le genre d’Astra à sept places. 876 00:41:25,600 --> 00:41:27,720 Il ne dispose que de cinq sièges. 877 00:41:27,760 --> 00:41:31,520 Mais apparemment, ceux à l'arrière bouger, s'incliner et tout. 878 00:41:31,560 --> 00:41:33,640 Ils sont vraiment intelligents, ceux du fond. 879 00:41:33,680 --> 00:41:35,800 Ce sera la première voiture du monde 880 00:41:35,840 --> 00:41:37,880 où les gens se battront pour entrer à l'arrière. 881 00:41:37,920 --> 00:41:40,960 "Non, non, tu conduis ! Vraiment, vous avez le devant. 882 00:41:41,000 --> 00:41:43,160 Vous le conduisez. Je vais m'asseoir ici. 883 00:41:43,200 --> 00:41:45,456 Merci beaucoup." Vitres teintées, personne ne saura que je suis dedans. 884 00:41:45,480 --> 00:41:47,760 Quoi qu'il en soit, voici la fin de la nouvelle. 885 00:41:47,800 --> 00:41:49,520 Ah non, ce n'est pas le cas, 886 00:41:49,560 --> 00:41:53,480 parce que TVR, ils lancent une nouvelle voiture environ toutes les trois semaines 887 00:41:53,520 --> 00:41:55,040 et ils sont tous à peu près pareils. 888 00:41:55,080 --> 00:41:57,600 Il s'agit du T350C, leur dernière offre. 889 00:41:57,640 --> 00:41:59,640 Et sans même regarder Je sais ce que je vais avoir. 890 00:41:59,680 --> 00:42:02,760 Il y aura un corps vraiment sexy et tout en courbes. 891 00:42:02,800 --> 00:42:05,240 Il aura un moteur au son glorieux 892 00:42:05,280 --> 00:42:06,720 et il y aura deux sièges. 893 00:42:06,760 --> 00:42:08,640 Boom! Et voilà. 894 00:42:08,680 --> 00:42:11,240 Le fait est que cette voiture va être achetée 895 00:42:11,280 --> 00:42:13,040 en grande partie par des passionnés de journées sur piste. 896 00:42:13,080 --> 00:42:15,480 Vous savez, le genre de personnes qui va en démolir le fond 897 00:42:15,520 --> 00:42:16,816 un samedi autour du circuit, 898 00:42:16,840 --> 00:42:18,720 puis faites la navette un lundi. 899 00:42:18,760 --> 00:42:21,520 Il faut donc que ce soit une voiture Jekyll et Hyde. 900 00:42:21,560 --> 00:42:23,080 Et ce n'est pas facile. 901 00:42:33,000 --> 00:42:36,240 La nouvelle voiture utilise des TVR Moteur six vitesses éprouvé. 902 00:42:36,280 --> 00:42:38,680 C'est bon pour 350 ch 903 00:42:38,720 --> 00:42:42,800 et prendra le T350 à 60 mph en 4,4 secondes. 904 00:42:42,840 --> 00:42:45,160 C'est une capote rigide plutôt que souple, 905 00:42:45,200 --> 00:42:46,880 et cela le rend plus rigide. 906 00:42:46,920 --> 00:42:49,440 Et ces courbes ont été conçues avec aérodynamisme 907 00:42:49,480 --> 00:42:51,240 en haut de la liste des priorités. 908 00:42:51,280 --> 00:42:55,080 C'est une bonne nouvelle, aussi bien sur route que sur piste. 909 00:42:57,600 --> 00:43:00,320 Mais là où ça devient un peu délicat est la configuration, 910 00:43:00,360 --> 00:43:04,040 la suspension, le châssis, amortisseurs, ressorts, tout... 911 00:43:04,080 --> 00:43:06,600 Tout ce genre de conneries. Il faut bien faire les choses. 912 00:43:08,320 --> 00:43:09,720 C'est une piste, 913 00:43:09,760 --> 00:43:11,880 recouvert d'un tarmac lisse et plat, 914 00:43:11,920 --> 00:43:14,840 pour que vous puissiez régler la suspension être aussi dur que tu veux 915 00:43:14,880 --> 00:43:15,920 pour faire un tour rapide. 916 00:43:18,480 --> 00:43:20,600 Mais c'est une route britannique, 917 00:43:20,640 --> 00:43:22,680 la vraie vie, la route du lundi au vendredi. 918 00:43:22,720 --> 00:43:25,520 Réparations de mauvaise qualité, grumeaux, bosses, boue, 919 00:43:25,560 --> 00:43:27,920 et le tout garni de fossés. 920 00:43:29,960 --> 00:43:32,840 Donc TVR a apporté la voiture et un embrayage de mécanique. 921 00:43:32,880 --> 00:43:35,480 Nous avons ajouté Le Stig qui a jeté ses dix sous 922 00:43:35,520 --> 00:43:37,400 et l'a aidé à l'installer à son goût. 923 00:43:43,040 --> 00:43:45,800 La voiture ne s'assoit même pas quand il quitte la ligne. 924 00:43:49,720 --> 00:43:51,680 Et regarde ça, ça coince à plat, 925 00:43:51,720 --> 00:43:54,360 il n'y a absolument aucun roulis du corps. 926 00:43:54,400 --> 00:43:56,240 Et c'est très rapide. 927 00:43:56,280 --> 00:43:59,880 Et un bon temps au tour de 1:28. 928 00:43:59,920 --> 00:44:02,360 Mais dans le processus, il a fait trembler la voiture, 929 00:44:02,400 --> 00:44:04,120 nerveux et semblable à Stig. 930 00:44:05,200 --> 00:44:06,720 Juste à la limite. 931 00:44:26,120 --> 00:44:29,080 Et c'est encore pire quand tu quittes la piste pour rentrer chez moi en voiture. 932 00:44:30,440 --> 00:44:33,680 Je pense que le Stig devrait rester à conduire des voitures, 933 00:44:33,720 --> 00:44:36,200 plutôt que de jouer avec eux. 934 00:44:36,240 --> 00:44:40,720 Parce que c'est absolument horrible sur la route ! 935 00:44:40,760 --> 00:44:44,000 C'est... c'est tellement inconfortable. 936 00:44:44,040 --> 00:44:47,240 Et pas seulement inconfortable, Je... je ne peux pas diriger ! 937 00:44:47,280 --> 00:44:48,960 Je n'en ai vraiment aucune idée 938 00:44:49,000 --> 00:44:50,760 dans quelle direction nous allons aller ensuite. 939 00:44:50,800 --> 00:44:52,400 C'est juste aléatoire. 940 00:44:54,920 --> 00:44:56,400 Alors c'est le retour aux stands, 941 00:44:56,440 --> 00:44:59,240 et on dit au Stig pour avoir une emprise sur la vraie vie 942 00:44:59,280 --> 00:45:03,520 et aidez TVR à configurer le 350 afin que nous puissions tous l'utiliser. 943 00:45:11,800 --> 00:45:13,440 Et puis c'est de retour sur la piste 944 00:45:13,480 --> 00:45:15,400 avec des réglages légèrement plus doux. 945 00:45:20,040 --> 00:45:21,560 Et tout de suite, on voit 946 00:45:21,600 --> 00:45:23,016 il y a plus de mouvement du corps, 947 00:45:23,040 --> 00:45:24,960 plus de roulis dans les virages. 948 00:45:25,000 --> 00:45:27,480 Et oui, le temps est en fait une seconde plus lente 949 00:45:27,520 --> 00:45:29,560 à 1:29 pour le tour. 950 00:45:29,600 --> 00:45:31,240 Mais c'est quand même un très bon moment. 951 00:45:31,280 --> 00:45:32,760 Et c'est beaucoup plus prévisible. 952 00:45:35,720 --> 00:45:37,520 Sur la route, c'est bien mieux. 953 00:45:37,560 --> 00:45:39,440 Plus utilisable et pilotable. 954 00:45:39,480 --> 00:45:42,760 Au contraire, c'est plus rapide dans le monde réel. 955 00:45:42,800 --> 00:45:45,200 Nous laisserons TVR terminer le travail. 956 00:45:45,240 --> 00:45:47,640 Mais au moins maintenant ils savent où est la limite. 957 00:45:53,160 --> 00:45:56,480 Il y a une chose que je veux à voir avec cette voiture, d'accord ? 958 00:45:56,520 --> 00:45:58,280 Pensez à un meilleur nom pour cela. 959 00:45:58,320 --> 00:46:01,160 Le T350C ressemble à un fer à repasser. 960 00:46:01,200 --> 00:46:02,656 Ouais, quoi que ce soit, il y a une prise dessus. 961 00:46:02,680 --> 00:46:05,360 C'est un appareil, donc ça ne fera pas l'affaire. 962 00:46:05,400 --> 00:46:07,000 Donc, quoi qu'on trouve, 963 00:46:07,040 --> 00:46:09,400 même s'ils l'appellent un T350C, 964 00:46:09,440 --> 00:46:11,216 - nous allons l'appeler comme nous le trouvons. - C'est juste. 965 00:46:11,240 --> 00:46:14,160 Et en choisissant le nom, ça peut être assez délicat, d'accord ? 966 00:46:14,200 --> 00:46:16,560 Je veux dire, j'ai une liste ici de certains des meilleurs 967 00:46:16,600 --> 00:46:19,760 et tout cela est authentique. Je promets qu'ils sont authentiques. 968 00:46:19,800 --> 00:46:22,680 Il y avait la Mazda Bongo Friendee. 969 00:46:22,720 --> 00:46:24,320 Très chic. 970 00:46:24,360 --> 00:46:25,680 Et celui-ci ? 971 00:46:25,720 --> 00:46:29,200 La sandale urbaine Mitsubishi Mini Active. 972 00:46:30,520 --> 00:46:32,600 Quelle était la taille du badge ? 973 00:46:32,640 --> 00:46:34,440 Ou alors, c’est le meilleur du lot. 974 00:46:34,480 --> 00:46:37,840 L'assistant utilitaire mystérieux Isuzu. 975 00:46:37,880 --> 00:46:40,320 C'est un superbe nom ! 976 00:46:40,360 --> 00:46:42,760 - Qu'est-ce que c'est? - Et il n'y a pas que les Japonais non plus. 977 00:46:42,800 --> 00:46:44,720 Dans les années 80, Volkswagen a lancé 978 00:46:44,760 --> 00:46:47,600 une version de leur cabriolet Mark 1 Golf. 979 00:46:47,640 --> 00:46:50,120 Du cuir rose et blanc, d'accord ? 980 00:46:50,160 --> 00:46:52,520 Et ils l'ont appelé "The Fancy Boy". 981 00:46:52,560 --> 00:46:54,160 Génie! 982 00:46:54,200 --> 00:46:55,656 - Nous n'avons pas eu celui-là au Royaume-Uni, n'est-ce pas ? - Non. 983 00:46:55,680 --> 00:46:58,280 Les importateurs britanniques ont déclaré : "Non merci." 984 00:46:58,320 --> 00:47:00,080 Ouais, c'est drôle, ça. 985 00:47:00,120 --> 00:47:02,416 Exactement. Maintenant, TVR, dans le passé, ont été très doués pour les noms. 986 00:47:02,440 --> 00:47:03,920 - Ils avaient le Cerbera... - Ouais. 987 00:47:03,960 --> 00:47:07,040 ...c'était ooh, c'est une sorte de chien, c'est une histoire de chien. 988 00:47:07,080 --> 00:47:09,720 - Et puis ils ont eu Chimère qui est une chèvre. - Ouais. 989 00:47:09,760 --> 00:47:12,560 Le Toscan, qui était le Dieu suprême de tout. 990 00:47:12,600 --> 00:47:15,040 Et maintenant, ils ont inventé le micro-ondes. 991 00:47:15,080 --> 00:47:17,600 Nous devons donc faire mieux que cela. 992 00:47:17,640 --> 00:47:20,840 Et j'ai l'idée parfaite. 993 00:47:20,880 --> 00:47:22,760 Prêt? Le faiseur de veuves. 994 00:47:22,800 --> 00:47:25,840 Oh, absolument... Tu ne peux pas appeler une voiture Faiseur de veufs ! C'est horrible. 995 00:47:25,880 --> 00:47:28,000 Je peux. Je viens de le faire. C'est le TVR Widowmaker. 996 00:47:28,040 --> 00:47:30,200 Ils ont appelé le jet Starfighter dans les années 60, 997 00:47:30,240 --> 00:47:31,720 c'était un faiseur de veuves. 998 00:47:31,760 --> 00:47:34,080 Les pilotes faisaient la queue pour le piloter, se sont suicidés, 999 00:47:34,120 --> 00:47:36,336 puis un autre prit place. Tout le monde voulait le piloter. 1000 00:47:36,360 --> 00:47:38,336 Tu ne peux pas... mais je sais Mais où tu vas. 1001 00:47:38,360 --> 00:47:42,160 Il faut que ce soit ce genre de force, comme TVR Armageddon, ou... 1002 00:47:42,200 --> 00:47:44,520 Ooh, Armageddon est vraiment sympa. Quelqu'un d'autre a des idées ? 1003 00:47:44,560 --> 00:47:46,400 - Poséidon. - Poséidon. 1004 00:47:46,440 --> 00:47:47,976 - Tout à fait comme ça. - Un peu comme Poséidon. 1005 00:47:48,000 --> 00:47:50,400 - De quoi est-ce le dieu ? - La mer. 1006 00:47:50,440 --> 00:47:52,040 La mer ? Pertinent. 1007 00:47:52,080 --> 00:47:54,320 - Quelqu'un d'autre a quelque chose ? - Il a dit Thor ! 1008 00:47:54,360 --> 00:47:55,600 -Thor ! - J'aime Thor. 1009 00:47:55,640 --> 00:47:57,680 - Dieu du tonnerre. - Ouais, TVR Thor. 1010 00:47:57,720 --> 00:47:59,440 - Il y a un peu de... -Harry Potter ! 1011 00:48:02,400 --> 00:48:05,000 - C'est très, très pauvre. - Le sorcier ! 1012 00:48:05,040 --> 00:48:06,720 Le sorcier, maintenant c'est un sorcier. 1013 00:48:06,760 --> 00:48:09,240 J'aime bien... j'aime bien le TVR Harry Potter. 1014 00:48:10,520 --> 00:48:12,080 Il y a quelque chose là-dedans. 1015 00:48:12,120 --> 00:48:14,600 C'est comme le TVR Famous Five. 1016 00:48:14,640 --> 00:48:17,360 - Ou le TVR Beatrix Potter. -Enid Blyton. 1017 00:48:17,400 --> 00:48:19,560 Pierre le Lapin. On pourrait continuer éternellement, espèce d'idiot. 1018 00:48:19,600 --> 00:48:21,080 Je pense que nous passons à côté de l'essentiel. 1019 00:48:21,120 --> 00:48:23,040 C'est l'ours Paddington ! 1020 00:48:23,080 --> 00:48:24,200 Oh, c'est parfait. 1021 00:48:24,240 --> 00:48:25,800 Mais je pense, 1022 00:48:25,840 --> 00:48:28,120 si je ne suis pas autorisé pour l'appeler « Faiseur de veuves », 1023 00:48:28,160 --> 00:48:32,040 que diriez-vous du TVR Valhalla ? 1024 00:48:32,080 --> 00:48:34,016 - Ouais, ce n'était pas là que les Vikings... - Que veux-tu dire par "ouais" ? 1025 00:48:34,040 --> 00:48:36,176 C'est... En fait, j'ai décidé. C'est la fin de la discussion. 1026 00:48:36,200 --> 00:48:38,016 - C'est à nouveau comme Cool Wall. - C'est. C'est comme la Cool War. 1027 00:48:38,040 --> 00:48:39,800 J'ai décidé. Nous avons entendu de grands noms 1028 00:48:39,840 --> 00:48:42,800 mais c'est, peu importe TVR l'appelle, le Valhalla. 1029 00:48:42,840 --> 00:48:44,600 La fin. C'est ça. 1030 00:48:44,640 --> 00:48:45,936 C'est là que les Vikings traînaient quand ils étaient morts, n'est-ce pas ? 1031 00:48:45,960 --> 00:48:47,240 Ouais, Viking mort 1032 00:48:47,280 --> 00:48:48,960 - un cimetière. -TVR... 1033 00:48:49,000 --> 00:48:50,496 - Parfait. - Eh bien, ça ne sert à rien de discuter. Assez juste. 1034 00:48:50,520 --> 00:48:52,280 Nous l'avons réglé. 1035 00:48:52,320 --> 00:48:53,760 C'est un soulagement. 1036 00:48:53,800 --> 00:48:55,400 Quoi qu'il en soit, c'est le moment, 1037 00:48:55,440 --> 00:48:57,560 la seconde venue de nos croyances les plus rapides. 1038 00:48:57,600 --> 00:48:59,656 Et nous allons le découvrir si l'un de nos gars ici 1039 00:48:59,680 --> 00:49:01,720 étaient plus rapides que l’Église d’Angleterre. 1040 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 Comme pour notre précédent la fusillade de foi la plus rapide, 1041 00:49:07,040 --> 00:49:13,200 la course aura lieu dans une voiture de rallye Subaru de 340 ch. 1042 00:49:13,240 --> 00:49:17,280 Alors, l'Église d'Angleterre resterait-elle les rois de la piste ? 1043 00:49:18,600 --> 00:49:21,760 Le premier à partir, Tariq le Musulman. 1044 00:49:21,800 --> 00:49:22,840 ...2, 1, partez ! 1045 00:49:37,800 --> 00:49:40,680 Tariq se débrouillait très bien, 1046 00:49:40,720 --> 00:49:45,600 mais ensuite le druide invoqua l'ancien dieux du survirage. 1047 00:49:54,560 --> 00:49:55,880 Pas seulement un tour là-bas. 1048 00:49:55,920 --> 00:49:57,720 Vous marquez plus pour des beignets, n'est-ce pas ? 1049 00:49:59,640 --> 00:50:02,120 Mais Tariq a vaincu la magie pour terminer le tour. 1050 00:50:07,400 --> 00:50:09,280 Les quatre pneus crissent. 1051 00:50:10,880 --> 00:50:13,120 C'est un point de freinage difficile là-bas cependant. 1052 00:50:13,160 --> 00:50:15,880 Je dois dire, c'est... Vous en avez une vue si longue. 1053 00:50:15,920 --> 00:50:17,840 - Il n'y a aucune marque pour toi. - Ouais, exactement. 1054 00:50:20,320 --> 00:50:22,280 Ensuite, Arthur Pendragon, 1055 00:50:22,320 --> 00:50:24,800 membre de l'Ancien et l'Ordre Druide Moderne, 1056 00:50:24,840 --> 00:50:26,840 prêtre de Merlin et du Dieu Cornu, 1057 00:50:26,880 --> 00:50:29,480 chef de bataille, grand prêtre du Coven du Dragon, 1058 00:50:30,560 --> 00:50:32,400 et le chauffeur de Morris Oxford. 1059 00:50:35,360 --> 00:50:38,160 Ma Peugeot 1.9D ne ressemble pas à ça. 1060 00:50:38,200 --> 00:50:39,296 - Je peux vous le dire. - Espérons que non. 1061 00:50:39,320 --> 00:50:41,040 Il est de 0 à 60 en 10 minutes. 1062 00:50:44,680 --> 00:50:46,640 Avec les esprits celtiques je l'enracine, 1063 00:50:46,680 --> 00:50:48,600 Le druide tourna dans un tour bien rangé. 1064 00:50:48,640 --> 00:50:51,080 Comment a-t-il pu s'y rendre si vite ? 1065 00:50:51,120 --> 00:50:52,760 C'est magique. 1066 00:50:57,080 --> 00:51:00,600 Gary, l'adventiste du septième jour, était le suivant. 1067 00:51:00,640 --> 00:51:02,280 Mais une fois de plus, le druide avait frappé. 1068 00:51:02,320 --> 00:51:05,680 Cette fois, je lance un sort ce qui a rétréci la voiture. 1069 00:51:15,160 --> 00:51:17,480 Je peux le faire. Regarder! 1070 00:51:17,520 --> 00:51:20,120 Cela n'arrivera pas. 1071 00:51:20,160 --> 00:51:21,520 Des suggestions ? 1072 00:51:23,440 --> 00:51:24,840 Pourquoi ne t'assois-tu pas avec moi ? 1073 00:51:24,880 --> 00:51:26,920 Viens avec moi et on le fera ensemble ? 1074 00:51:26,960 --> 00:51:29,000 - Comme une sorte de truc de copilote ? - Ouais. 1075 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 Non, ça ira. 1076 00:51:32,560 --> 00:51:35,560 Je le suis aussi, euh, eh bien, permettez-moi de le dire de cette façon... 1077 00:51:35,600 --> 00:51:37,560 Ouais, je suis trop viril, merci. 1078 00:51:37,600 --> 00:51:40,760 Je suis trop grand pour la voiture. 1079 00:51:40,800 --> 00:51:42,960 Restait Levi, le Rastafarien, 1080 00:51:43,000 --> 00:51:45,280 qui a invoqué l'esprit de Jah. 1081 00:51:45,320 --> 00:51:48,400 Oui, Jah, pourrait. Allons-y. 1082 00:51:48,440 --> 00:51:51,080 Et à présent, le druide n’avait plus aucun sort. 1083 00:52:03,320 --> 00:52:05,360 Et enfin un véritable rival 1084 00:52:05,400 --> 00:52:08,000 au champion actuel de l'Église d'Angleterre. 1085 00:52:08,040 --> 00:52:11,280 Parce que comme lui, OLevi's un coureur amateur du week-end. 1086 00:52:12,920 --> 00:52:14,320 Et ça s’est vu. 1087 00:52:21,120 --> 00:52:25,040 Superstars, toutes et tous, et quelle tragédie totale. 1088 00:52:25,080 --> 00:52:26,800 Ouais, la voiture était trop petite. 1089 00:52:26,840 --> 00:52:28,960 - Je connais ce sentiment, mon pote. - Ouais. 1090 00:52:29,000 --> 00:52:30,760 Toutes les voitures sont trop petites, n'est-ce pas ? 1091 00:52:30,800 --> 00:52:33,000 Je ne connais pas ce sentiment. 1092 00:52:33,040 --> 00:52:35,960 Ce n’est pas celui dont je souffre. 1093 00:52:36,000 --> 00:52:37,936 - Pourquoi dois-je rester ici ? - Faisons les résultats. 1094 00:52:37,960 --> 00:52:40,400 Bon, c'est parti. Dans l'ordre inverse, comme c'est la tradition, 1095 00:52:40,440 --> 00:52:43,120 à la quatrième place, ce sera toi, Gary, 1096 00:52:43,160 --> 00:52:45,160 - parce que tu ne pouvais pas monter dans la voiture. - D'accord. 1097 00:52:45,200 --> 00:52:47,680 Vous avez marqué un temps jusqu'à présent, environ quatre heures. 1098 00:52:47,720 --> 00:52:49,080 Très bien. 1099 00:52:49,120 --> 00:52:50,360 Ne vous inquiétez pas. 1100 00:52:50,400 --> 00:52:52,880 Troisième place - le roi Arthur, 1101 00:52:52,920 --> 00:52:57,280 en fait, c'était assez prévisible, avec un temps de 1:48. 1102 00:52:57,320 --> 00:52:59,520 En deuxième position, Tariq, 1103 00:52:59,560 --> 00:53:02,080 - avec un très bon temps, 1h41. - Merci. 1104 00:53:02,120 --> 00:53:04,000 Maintenant, la grande question est la suivante : 1105 00:53:04,040 --> 00:53:06,320 nous savons à ce stade que 1106 00:53:06,360 --> 00:53:09,480 le rastafarien, OLevi Doctrove, a gagné 1107 00:53:09,520 --> 00:53:11,440 mais la grande question est, 1108 00:53:11,480 --> 00:53:14,280 avez-vous battu l'Église d'Angleterre ? 1109 00:53:14,320 --> 00:53:17,200 Maintenant, quand ils sont venus ici, ils ont fait le tour en une minute 37 secondes, 1110 00:53:17,240 --> 00:53:18,880 plus vite que vous tous. 1111 00:53:18,920 --> 00:53:23,200 Vous avez fait le tour en une minute et 31 secondes. 1112 00:53:28,120 --> 00:53:29,640 C'était fantastique ! 1113 00:53:30,400 --> 00:53:31,720 C'est seulement... 1114 00:53:33,520 --> 00:53:35,240 C'est seulement... 1115 00:53:35,280 --> 00:53:36,600 Eh bien, c'est moins de deux secondes 1116 00:53:36,640 --> 00:53:38,440 hors du rythme fixé par The Stig. 1117 00:53:38,480 --> 00:53:40,160 C'est une performance incroyable. 1118 00:53:40,200 --> 00:53:41,800 Jason, apporte le trophée. 1119 00:53:41,840 --> 00:53:44,280 Voilà, la foi la plus rapide. 1120 00:53:44,320 --> 00:53:46,240 Merci. 1121 00:53:53,920 --> 00:53:56,880 Eh bien, en fait, c'est la foi la plus rapide pour l'instant 1122 00:53:56,920 --> 00:54:00,320 à moins que nous puissions trouver un plus petit adventiste du septième jour. 1123 00:54:00,360 --> 00:54:02,560 - Ou une plus grosse voiture ! - Ouais. 1124 00:54:02,600 --> 00:54:03,896 Bref, chaque semaine, on met une étoile 1125 00:54:03,920 --> 00:54:06,200 dans une voiture à prix raisonnable. D'accord? 1126 00:54:06,240 --> 00:54:08,320 Nous l’avons fait tout au long de la série. 1127 00:54:08,360 --> 00:54:11,360 Et ils ont été un sac mélangé. 1128 00:54:13,320 --> 00:54:15,360 J'espère que je ne mourrai pas, prêt, stable, partez. Whah ! 1129 00:54:16,640 --> 00:54:20,200 Patin du frein à main. Jusqu'à 30 mph. 1130 00:54:20,240 --> 00:54:22,160 Ouais! 1131 00:54:22,200 --> 00:54:24,360 D'accord, j'ai perdu le contrôle de ça. 1132 00:54:24,400 --> 00:54:26,440 Le leader de Jamiroquai, Jay Kay ! 1133 00:54:28,000 --> 00:54:29,560 Ne soyez pas puni. 1134 00:54:29,600 --> 00:54:32,000 Ne soyez pas tenté de mettre trop de puissance. 1135 00:54:32,040 --> 00:54:33,880 C'est beau. 1136 00:54:44,160 --> 00:54:45,720 Ross Kemp ! 1137 00:54:50,480 --> 00:54:51,720 Déchets! 1138 00:54:51,760 --> 00:54:54,520 Je te déteste. Je te déteste tellement, Clarkson. 1139 00:54:54,560 --> 00:54:55,976 je vais te récupérer à un moment donné, tu sais. 1140 00:54:56,000 --> 00:54:57,360 Jonathan Ross ! 1141 00:54:57,400 --> 00:54:59,440 Regardez ce magnifique virage ! 1142 00:54:59,480 --> 00:55:01,080 Ce n'était pas le cas. 1143 00:55:01,120 --> 00:55:03,360 À ce stade, je pense que je dois y aller vers la fin. 1144 00:55:03,400 --> 00:55:05,800 Tu as l'air ridicule ! 1145 00:55:09,720 --> 00:55:11,640 Je ressemble à un fan de Star Trek. 1146 00:55:17,520 --> 00:55:19,720 Tu as de la chance que je sois encore en vie. 1147 00:55:19,760 --> 00:55:22,000 - Tu crois que je m'en soucie ? - Non, mais tu as de la chance. 1148 00:55:22,040 --> 00:55:24,760 Qui aimerait voir certaines des pratiques qu'il avait ? 1149 00:55:28,000 --> 00:55:30,640 Je pensais que ça pourrait être plus rapide. 1150 00:55:31,800 --> 00:55:33,680 Mesdames et messieurs, Steve Coogan ! 1151 00:55:35,640 --> 00:55:36,960 Je suis content de m'être lavé les dents ! 1152 00:55:37,000 --> 00:55:39,120 Il y a une montée progressive de la terreur 1153 00:55:39,160 --> 00:55:41,440 par l'apparence des choses. Commencez par une légère panique. 1154 00:55:41,480 --> 00:55:43,240 C'est plutôt chouette. 1155 00:55:45,040 --> 00:55:46,680 "Je conduis une Lexush !" 1156 00:55:46,720 --> 00:55:49,400 53 ! Ross Kemp va être tellement en colère. 1157 00:55:49,440 --> 00:55:51,240 J'ai battu Ross Kemp ! 1158 00:55:51,280 --> 00:55:52,920 Tara Palmer-Tomkinson. 1159 00:55:52,960 --> 00:55:54,440 J'arrive chez Harvey Nichols. 1160 00:55:54,480 --> 00:55:55,840 Et le magasin est sur le point de fermer. 1161 00:55:58,240 --> 00:55:59,880 J'explose. 1162 00:55:59,920 --> 00:56:01,456 Oh. Homme sexy dans la rue, faites-lui signe. 1163 00:56:01,480 --> 00:56:02,760 Gauche. 1164 00:56:05,440 --> 00:56:07,320 Je ne m'écrase pas, mais quand je me gare 1165 00:56:07,360 --> 00:56:11,480 Je pense que les pare-chocs sont là donc vous dites : "Bump, bump, bump, in". 1166 00:56:11,520 --> 00:56:14,280 De Status Quo, Rick Parfitt ! 1167 00:56:14,320 --> 00:56:15,720 Oh non! 1168 00:56:17,640 --> 00:56:19,400 Magnifique... oh, non, il y a plus. 1169 00:56:19,440 --> 00:56:21,240 Probablement le vent s'est brisé. 1170 00:56:21,280 --> 00:56:22,680 Reprenons. 1171 00:56:26,920 --> 00:56:29,760 De l'autre côté de la ligne. 1172 00:56:29,800 --> 00:56:32,120 Mesdames et messieurs, Sir Michael Gambon ! 1173 00:56:34,440 --> 00:56:36,560 Vous avez l'air vraiment effrayé. 1174 00:56:38,000 --> 00:56:39,640 Des pneus ! Dieu! 1175 00:56:40,880 --> 00:56:43,120 Tu étais très proche aux pneus là-bas. 1176 00:56:43,160 --> 00:56:45,056 - Tu es censé l'être. - Ouais, eh bien, c'était magnifiquement... 1177 00:56:45,080 --> 00:56:46,280 En fait, tu es hors du... 1178 00:56:48,560 --> 00:56:51,280 Vous avez frappé- Whoo-hoo-hoo-hoo ! 1179 00:56:56,080 --> 00:56:57,800 Gordon Ramsay. 1180 00:56:57,840 --> 00:57:00,200 Bon sang ! j'aurais juré Je viens de voir un agent de la circulation. 1181 00:57:01,440 --> 00:57:05,040 Ça a un goût d'essence. 1182 00:57:05,080 --> 00:57:08,040 Et ça a été fait sur la Subaru Moteur quatre cylindres à plat Forrester, 1183 00:57:08,080 --> 00:57:09,480 c'est une très bonne base. 1184 00:57:15,560 --> 00:57:16,600 Maintenant... 1185 00:57:18,000 --> 00:57:19,720 Un mélange... 1186 00:57:19,760 --> 00:57:23,000 Un mélange d'aplomb et de précision et Harry Enfield là-bas. 1187 00:57:23,040 --> 00:57:25,440 Mais maintenant il est temps de décerner le prix 1188 00:57:25,480 --> 00:57:27,920 à la célébrité la plus rapide dans toute la série. 1189 00:57:27,960 --> 00:57:30,160 Et c'était le cas, si nous regardons ce tableau, 1190 00:57:30,200 --> 00:57:32,240 Jay Kay avec un temps de 1:48, 1191 00:57:32,280 --> 00:57:34,120 et il est là, tout le monde ! 1192 00:57:39,040 --> 00:57:41,320 Bien joué! 1193 00:57:41,360 --> 00:57:43,240 - Dieu. - Je sais qui c'est. 1194 00:57:43,280 --> 00:57:45,360 Dieu. C'est cassé sur le côté. 1195 00:57:45,400 --> 00:57:48,000 Je devrais m'excuser pour la fin c'est sorti là. 1196 00:57:48,040 --> 00:57:50,720 La BBC a vraiment poussa le bateau. 1197 00:57:50,760 --> 00:57:52,496 Légèrement cassé. Voudriez-vous tu veux faire un discours ? 1198 00:57:52,520 --> 00:57:56,280 Un peu à la manière de Tom Hanks un discours de remerciement serait une bonne chose. 1199 00:57:56,320 --> 00:57:59,120 - Non, ça va. - Je voudrais juste dire à tout le monde que, euh, 1200 00:57:59,160 --> 00:58:01,480 c'est l'un des plus beaux jours de ma vie pour obtenir ça, euh... 1201 00:58:02,520 --> 00:58:04,440 Pour obtenir ce prix. 1202 00:58:04,480 --> 00:58:06,320 Et, euh, vous savez, pas de Brit Award ou de Grammy 1203 00:58:06,360 --> 00:58:07,640 pourrait s'en rapprocher. 1204 00:58:07,680 --> 00:58:09,760 Et je veux juste remercier Jeremy, la BBC, 1205 00:58:09,800 --> 00:58:11,680 Mon Dieu, maman, tout le monde. Merci beaucoup. 1206 00:58:11,720 --> 00:58:12,720 Fantastique! 1207 00:58:17,880 --> 00:58:19,240 Et ça... 1208 00:58:19,280 --> 00:58:21,560 Et ça, j'en ai peur, c'est tout ce pour quoi nous avons du temps. 1209 00:58:21,600 --> 00:58:23,800 Nous reviendrons au printemps. 1210 00:58:23,840 --> 00:58:26,280 Mais en attendant, passez de très bonnes vacances. 1211 00:58:26,320 --> 00:58:28,400 Au revoir! Au revoir! 1212 00:58:28,440 --> 00:58:30,520 Fais signe, Stig, fais signe ! 1213 00:58:30,560 --> 00:58:31,800 Vague! 1214 00:58:33,660 --> 00:58:38,660 Sous-titres modifiés à partir de la transcription MTOD Ripped by GLUE de QxR Edité/corrigé pour TGCC v2 par AlexGRFan97